Translate

วันศุกร์ที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2568

ชีวประวัติฉบับสมบูรณ์ของจี้กง The Complete Biography of Jigong บทที่ 9: จ้าวเหวินฮุยเยี่ยมชมจี้กงที่ทะเลสาบตะวันตก และอาจารย์เซนที่เมาสุราขโมยเครื่องรางจากทะเลสาบตะวันตก

ร้านหนังสือ 🏥 > นิยายเกี่ยวกับเทพเจ้าและปีศาจ >  | หน้าก่อนหน้า | หน้าถัดไป   
  หลี่กั๋วหยวนกำลังยุ่งอยู่กับการส่งคนกลับ พอหันกลับไปก็เห็นม้วนคัมภีร์หายไป เขาหยุดดื่มกินพลางคิดในใจว่า "ถ้าเสียอะไรไปอีกอย่าง ฉันก็ชดเชยให้พวกเขาได้ ของแบบนี้หาซื้อยาก แม้แต่เงินก็เถอะ นี่เป็นสมบัติตกทอดของตระกูลตู้ ถ้าข่าวนี้แพร่สะพัด ร้านของพี่หลี่คงเจ๊งแน่" เขารีบขอให้พนักงานเก็บเงินคิดเงิน
  "จดให้หน่อย" พนักงานถามว่า "ทำไมคุณไม่กินข้าวล่ะ" หลี่กั๋วหยวนตอบ "ฉันมีธุระสำคัญต้องทำ" เขา
  ไม่ได้บอกใคร แต่รีบวิ่งกลับบ้านและส่งคนในครอบครัวที่ไว้ใจได้สองสามคนไปบอกว่า "เมื่อกี้ฉันกินข้าวอยู่ที่โรงเตี๊ยมไหล แล้วม้วนคัมภีร์ห้าสายฟ้าแปดตรีหายไป ไปหาดูสิว่าโจรคนไหนขโมยไป ฉันไม่กลัวที่จะขอเงินใครมาซื้อคืนหรอก นี่มันของคนอื่น" สมาชิกในครอบครัวตกลงที่จะออกไปข้างนอก ไม่นานหลี่เฉิงก็ออกมาพูดว่า "ฉันเพิ่งรู้ว่านายไปดื่มเหล้าที่นั่น แล้วเจ้านี่ถูกโจรขโมยเงินผิวขาวขโมยไปขายให้หลิว เจ้าของร้านของเก่าป๋อจู๋ไจ้ หลิวซื้อมาในราคาสามสิบตำลึงเงิน เขาเป็นเพื่อนที่ดีกับคฤหาสน์ของท่านนายกฉิน และตอนนี้ขายให้นายกฉินในราคาห้าร้อยตำลึงเงิน แล้วนำไปแขวนไว้ที่ศาลา เทียนโหลวเป็นเครื่องรางประจำบ้าน" หลี่กั๋วหยวนได้ยินก็พูดว่า "เหลือเชื่อ! ถ้าอยู่ในร้านขายของเก่า ฉันคงซื้อคืนได้มากกว่านี้ แต่ถ้าตกไปอยู่ในคฤหาสน์ของท่านนายกฯ ฉันก็เทียบไม่ได้เลยในเรื่องความสัมพันธ์และความหยิ่งยโส" 
  ขณะที่เขากำลังลังเลอยู่นั้น ก็มีเสียงเคาะประตูดังขึ้นข้างนอก ครอบครัวจึงถูกขอให้ออกไปดู ปรากฏว่าเส้าถัง บุตรชายของหลี่ชุนซาน พูดว่า "ท่านเพิ่งออกไป ข้าได้ยินมาว่าพรุ่งนี้จะมีการบูชายัญที่บ้านของท่านตู้ บิดาข้าขอให้ข้านำยันต์เทพห้าสายฟ้าแปดตรีกลับมาก่อน แล้วค่อยเอามาคืนพรุ่งนี้" หลี่กั๋วหยวนกล่าวว่า "ท่านกลับไปก่อน ข้าแค่แขวนม้วนคัมภีร์นี้ไว้ ฉีกออกเล็กน้อย แล้วส่งไปที่ร้านติดตั้งภาพ เดี๋ยวอีกสักพักจะส่งให้ท่าน ท่านไม่ต้องมา" 
  หลังจากหลี่กั๋วหยวนออกไป หลี่กั๋วหยวนก็ยิ่งวิตกกังวลมากขึ้น เมื่อเกิดเรื่อง ครอบครัวของเขารายงานว่าจ้าวหยวนไหว่มาถึง หลี่กั๋วหยวนจึงออกไปและพบว่าเป็นจ้าวเหวินฮุย พวกเขาเป็นเพื่อนสนิทกัน จึงรีบเข้าไปทักทายและกล่าวว่า "ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ" จ้าวเหวินฮุยกล่าวว่า "วันนี้ข้าจะชวนเจ้าไปภูเขาเฉิงหวงก่อน จากนั้นไปที่หอหวังเจียงบนถนนเทียนจูเพื่อดื่มและเยี่ยมชมแม่น้ำสายสำคัญอันดับหนึ่งของโลก" หลี่กั๋วหยวนกล่าวว่า "พี่ชาย วันนี้ข้าไปกับท่านไม่ได้ ข้ามีเรื่องต้องกังวล โปรดนั่งข้างในเถิด" เมื่อมาถึงห้องทำงาน กั๋วหยวนก็เล่าเรื่องการสูญเสียยันต์อาจารย์สวรรค์ให้ฟัง จ้าวหยวนไหว่กล่าวว่า "ไม่ต้องห่วง ข้าจัดการให้เอง ผู้เฒ่าจี้กงแห่งวัดหลิงอิ่นในทะเลสาบตะวันตกเป็นพระพุทธเจ้าที่มีชีวิต ไปขอความช่วยเหลือจากท่านกันเถอะ ยันต์อาจารย์สวรรค์หาพบได้ และอาการป่วยของพี่สาวข้าก็หายได้ ท่านมีพลังอำนาจมาก คำสอนทางพุทธศาสนาของท่านไร้ขอบเขต" กั๋วหยวนคิด "ข้าเคยได้ยินชื่อท่านแต่ไม่เคยเห็นหน้า ถ้าท่านกลับมา ข้าจะชวนท่านไปกินข้าวเย็นด้วย ข้าต้องเอาเงินมาด้วย" เขารีบหยิบเงินสิบตำลึงและเหรียญสี่ร้อยเหรียญออกมา ออกไปกับจ้าวเหวินฮุย ซื้อชาสี่สิบเหรียญ แล้วเดินต่อไป
  จริงๆ แล้วมันเป็นเขื่อนยาวสิบไมล์ มีสะพานหกแห่ง ต้นหลิวและต้นพีช ทำไมถึงเรียกว่า: ทางเดินซู่ในรุ่งอรุณแห่งฤดูใบไม้ผลิ? นี่คือทางเดินที่ซู่ตงโพสร้างขึ้นเมื่อครั้งที่เขายังเป็นเจ้าเมืองของสถานที่แห่งนี้ ในฤดูใบไม้ผลิที่สาม ต้นพีชและต้นหลิวจะแข่งขันกันเพื่อชิงฤดูใบไม้ผลิ มีศาลาอยู่กลางทะเลสาบ ทางทิศใต้ มองเห็นเจดีย์เหลยเฟิงบนภูเขาหนานผิง ทางทิศเหนือ มีสวนพลัมของหลินเหอจิงอยู่บนเนินเขา ทางทิศตะวันตก มีสุสานของเยว่หวางและสุสานของซู่เสี่ยวเซียว ขณะที่ทั้งสองกำลังจะถึงศาลาพักร้อนอันหนาวเหน็บ พวกเขาก็ได้ยินเสียงคนในฝูงชนตะโกนว่า "หลี่กั๋วหยวน หลี่กั๋วหยวน เจ้าไม่จำเป็นต้องไปวัดหลิงอินในทะเลสาบตะวันตกเพื่อตามหาจี้เตี้ยนหรอก ให้เงินสิบตำลึงมา ข้ายังมีเงินเหลืออยู่สามร้อยหกสิบเหรียญ" เมื่อจ้าวเหวินฮุยได้ยินดังนั้นก็กล่าวว่า "พี่ชายที่รัก พระสงฆ์ผู้ศักดิ์สิทธิ์มีวิสัยทัศน์และกำลังรอเจ้าและข้าอยู่ที่นี่" เขายังแยกฝูงชนออกมาดู ปรากฏว่าเสื้อผ้าของจี้กง ไม่ใช่จี้กง จ้าวเหวินฮุยเดินเข้าไปจับตัวเขาไว้พลางกล่าวว่า "นักพรตเต๋าที่ดี ท่านทำร้ายอาจารย์จี้กง ท่านมาที่นี่โดยไม่มีเหตุผล" นักพรตเต๋ากล่าวว่า "ข้าไม่ได้ทำร้ายจี้กง จี้กงทิ้งให้พวกเราทุกคนไม่มีเสื้อผ้า เขาสอนประโยคนี้ให้ข้าและขอให้ข้ามาที่นี่เพื่อบอกเจ้า" จ้าวเหวินฮุยกล่าวว่า "จี้กงอยู่ที่ไหน พาพวกเราไปพบเขาที" จากนั้นนักบวชเต๋าจึงพาทั้งสองไปยังวัดซานชิง จ้าวเหวินฮุยเห็นว่าวัดทรุดโทรมจนไม่มีอะไรเหลืออยู่เลย เด็กเต๋าทั้งสี่คนเปลือยกาย ส่วนจี้กงนั่งอยู่บนเก้าอี้หลังเปลือย เหวินฮุยกล่าวว่า "อาจารย์ ข้า ศิษย์ของท่าน จ้าวเหวินฮุย ขอแสดงความเคารพ" เขา
  รีบขอให้หลี่กั๋วหยวนไปพบพระภิกษุผู้ศักดิ์สิทธิ์ กั๋วหยวนมองพระภิกษุแล้วคิดว่าท่านดูเหมือนขอทาน เพื่อเห็นแก่หน้าของจ้าว เขาจึงต้องเข้าไปแสดงความเคารพ พระภิกษุกล่าวว่า "พวกเจ้าทั้งสองมาทำอะไรที่นี่" จ้าวเหวินฮุยเล่าให้เขาฟังถึงเหตุการณ์ที่โยนยันต์สวรรค์ห้าสายฟ้าแปดตรีให้เขาฟัง ภิกษุกล่าวว่า "ไม่เป็นไร" เขาขอให้นักบวชเต๋าถอดเสื้อผ้าออกแล้วสวม
  เขาขอเงินของกั๋วหยวนไปไถ่ตัวนักบวชเต๋า ทั้งสองและพระภิกษุออกจากวัดซานชิงและมาที่บ้านของกั๋วหยวน พระกล่าวว่า "ข้าจะรักษาภรรยาของท่านก่อน แล้วค่อยไปหายันต์เทพเทวะ แต่มีข้อแม้อย่างหนึ่งคือ ข้าจะรักษาภรรยาของท่านก่อน แล้วค่อยไปพบนาง ท่านก็ไม่สนใจ" กัวหยวนอึ้งไปนานหลังจากได้ยินดังนั้น
  จ้าวเหวินฮุยกล่าวว่า "พี่ชายที่รัก อย่าได้สงสัยไปเลย จี้กงเป็นพระพุทธเจ้าที่มีชีวิต ไม่มีอะไรผิดพลาด ถ้าเขาไม่ใช่คนดี ข้าก็เชิญเขาไม่ได้" หลี่กัวหยวนกล่าว "ใช่แล้ว" เขาพาจี้กงไปยังห้องชั้นบน ประตูถูกล็อก และหลินก็ถูกโซ่เหล็กล็อกไว้เช่นกัน สาวใช้และหญิงชราได้ซ่อนตัวอยู่แล้ว เพราะกลัวว่าคนบ้าจะทำร้ายเขา ทันทีที่แม่กุญแจถูกเปิดออก หลินเห็นว่าเป็นพระผู้น่าสงสารที่อยู่ข้างนอก จึงรีบไล่เขาออกไป พระวิ่งไปที่ลานบ้านซึ่งมีตู้ปลาขนาดใหญ่อยู่ พระหันตู้ปลาแล้วตะโกนว่า "แย่แล้ว! ถ้าข้าตามทัน ข้าจะตาย" เขาวิ่งหนี หลินล้มลงและพ่นเสมหะออกมาเป็นก้อน เธอเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นจึงพูดกับตัวเองว่า "ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร" 
  ทันใดนั้นก็มีหญิงผู้กล้าหาญคนหนึ่งเข้ามาช่วยพยุงเธอขึ้น พระภิกษุหยิบยาออกมาหนึ่งเม็ดและขอให้คนช่วยละลายน้ำให้เธอกิน
  หนังสือเล่มนี้อธิบายว่า อาการป่วยของหลินเกิดจากเสมหะอุดตันสมองและถูกสิ่งของต่างๆ บีบรัด เป็นเพราะเธอมีพี่ชายชื่อหลินถิงอวี่ ซึ่งใช้ทรัพย์สินทั้งหมดในบ้านจนหมดและผูกมิตรกับโจร วันหนึ่งเขาขอให้พี่สาวยืมเงิน โดยบอกว่าจะไปทำธุรกิจ แล้วเธอจะไม่รักญาติสนิทได้อย่างไร เธอจึงให้ยืมเงินเขาหลายร้อยตำลึงโดยไม่บอกสามี หลินถิงอวี่รับไปและเอาไปใช้กับเพื่อนฝูง วันนั้นเขาถามน้องสาวอีกครั้ง โดยบอกว่า "เอาเงินไปทำธุรกิจและถูกโจรปล้นระหว่างทาง ช่วยยืมเงินฉันอีกสองสามร้อยตำลึงหน่อย เมื่อฉันหาเงินได้ ฉันจะคืนเงินที่ยืมไปทั้งหมด" หลินให้เงินเขาอีกครั้ง วันนั้นหลินนั่งอยู่ในสวน พอเห็นถิงหยูกลับมาอีกครั้ง เธอก็อยู่ในสภาพขาดรุ่งริ่ง เธอกระวนกระวายและพ่นเสมหะออกมาเต็มปาก ทำให้เธอแทบคลั่ง วันนี้พระสงฆ์พ่นเสมหะออกมา กัวหยวนชื่นชมพระสงฆ์มาก จึงเชิญท่านไปดื่มที่ห้องทำงาน ขณะที่พวกเขากำลังดื่มกันอยู่ สมาชิกในครอบครัวคนหนึ่งก็เข้ามารายงานว่า "หลี่เส้าถังมาที่นี่เพื่อขอยันต์เทพห้าสายฟ้าแปดตรีอีกครั้ง" หลี่กั๋วหยวนขอให้สมาชิกในครอบครัวออกไปบอกเขาว่าจะส่งมาให้ทีหลัง หลี่กั๋วหยวนกล่าวว่า "อาจารย์ครับ ผมควรทำอย่างไรดีครับ" พระสงฆ์กล่าวว่า "ผมจะจ้างเว่ยถัวจากวัดของผมมาขโมยยันต์เทพห้าสายฟ้าแปดตรีให้ท่านทีหลัง" หลี่กั๋วหยวนกล่าวว่า "อาจารย์ครับ เว่ยถัวในวัดของท่านทำจากดินเหนียว เขาจะขโมยของได้อย่างไรครับ" 
  จี้กงกล่าวว่า "ทำได้ เว่ยถัวของเราจัดการแต่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ" หลี่กั๋วหยวนกล่าว "อาจารย์ ผมจะเชิญเขาได้อย่างไร" 
  พระสงฆ์กล่าวว่า "ข้าต้องเจรจากับเขาและจ่ายเงินให้เขาไป การขอให้เขาไปก็ไม่มีประโยชน์ ท่านดื่มก่อนแล้วรอข้า ข้าไปก่อนแล้วค่อยดื่มทีหลัง" พระสงฆ์ลุกขึ้นยืนแล้วเดินออกไป ทั้งสองส่งเขาออกไปและกลับมา หลี่กั๋วหยวนกล่าวว่า "พี่จ้าว สิ่งที่พระสงฆ์พูดเป็นความจริงหรือไม่" จ้าวเหวินฮุยกล่าวว่า "ข้าไม่รู้ว่าเป็นความจริงหรือไม่ ครั้งที่แล้วข้าแบกเว่ยถัวไปจับปีศาจที่บ้านของโจวปันเฉิง เรื่องนี้คลุมเครือ อาจเป็นความจริงก็ได้" ทั้งสองวางเหล้าไว้รอจนไฟเปิด ทั้งสองกังวลมาก กลัวว่าเมืองจะถูกปิดและจี้กงจะถูกปิดล้อมนอกเมือง
  ระหว่างที่คุยกันอยู่นั้น พวกเขาก็เห็นจี้กงเดินเข้ามา ทั้งสองพูดว่า "อาจารย์กลับมาแล้ว" จี้กงกล่าวว่า "ข้าโกรธมาก" จ้าวเหวินฮุยกล่าวว่า "อาจารย์โกรธใคร?" จี้กงกล่าวว่า "เว่ยถัวอยู่ในวัดของเราด้วย ช่างน่ารังเกียจ! ปกติเวลาข้าออกมา ท่านมักจะบอกว่าอาจารย์จี้มีธุระและกำลังจัดการเรื่องต่างๆ ให้ข้าอยู่ พอข้ากลับมาวันนี้ ท่านเห็นข้าวิ่งไปหาท่าน ท่านก็หันหน้าหนีและไม่สนใจ ข้าตอบท่านว่า "เฒ่าเว่ย ข้าหางานให้ท่านได้แล้ว" ท่านถามว่ามันคืออะไร ข้าขอให้ท่านไปที่เทียนโหลวในศาลาสวนของฉินเซียงฟู่เพื่อขโมยยันต์เทพห้าสายฟ้าแปดตรี ข้าถามท่านว่าราคาเท่าไหร่ ท่านขอราคาสูง" หลี่กั๋วหยวนและจ้าวเหวินฮุยพูดพร้อมกันว่า "ท่านต้องการเท่าไหร่?" พระกล่าวว่า "ท่านต้องการห้าร้อยเหรียญ ข้าให้ห้าร้อยเหรียญแก่ท่าน" หลี่ กัวหยวนกล่าวว่า "เงินห้าตำลึงไม่มาก" พระกล่าวว่า "ตอนแรกท่านลดราคาให้ โดยบอกว่าท่านต้องการเงินสามตำลึง ถ้าต่ำกว่านี้ท่านจะไม่ไป" ข้าพเจ้าบอกว่าท่านตั้งราคาต่ำเกินไป จึงให้เงินท่านเพิ่มเพื่อให้ถึงห้าร้อยตำลึง ถ้าสูงกว่านี้ท่านจะไม่ไป ท่านบอกว่าท่านจะไม่ไป ถ้าต่ำกว่านี้ท่านจะไม่ไป เราจึงแยกย้ายกัน ข้าพเจ้าออกจากวัดและเดินไปที่วัดพระใหญ่ ข้าพเจ้าได้พบกับเว่ยถัวแห่งวัดพระใหญ่ ท่านถามข้าพเจ้าจากระยะไกลว่าข้าพเจ้ากำลังจะไปไหน ข้าพเจ้าบอกว่ามีงานให้ท่านทำ ท่านจะไปหรือไม่ ท่านถามว่าไปทำอะไร ข้าพเจ้าขอให้ท่านหาเครื่องรางมา ท่านถามว่าท่านไม่ได้บอกเว่ยถัวแก่ในวัดของท่านหรือ ข้าพเจ้าตอบว่าได้บอกแล้ว เพราะเขาต้องการเงินมากเกินไป ท่านต้องการเงินสามตำลึง ข้าพเจ้าจึงให้เงินห้าร้อยตำลึง แต่ท่านไม่ได้รับการว่าจ้าง ท่านกล่าวว่าข้าพเจ้าขอเงินน้อยกว่านี้ไม่ได้ เพราะจะไม่ยุติธรรมกับเว่ยถัวแห่งวัดของเรา ข้าพเจ้ากล่าวว่าการใช้เงินอย่างฟุ่มเฟือยนั้นไม่ถูกต้อง มากกว่านี้ ดังนั้นเราจึงแยกกันอีกครั้ง"
  หลี่กั๋วหยวนตกตะลึงเมื่อได้ยินดังนั้น “ข้าควรทำอย่างไรดี” พระภิกษุกล่าวว่า “ข้าเดินตรงไปยังป่าไผ่ม่วงอีกครั้ง วัดเว่ยถัวหิวโหยมากจนตัวสั่นและเรียกข้าแต่ไกล พอข้าเอ่ยจบ ท่านก็ตกลง ท่านบอกว่าจะกลับมาและข้าจะแจ้งราคา” หลี่กั๋วหยวนกล่าวว่า “ท่านจะมาเมื่อใด” พระภิกษุกล่าวว่า “เราทานอาหารเสร็จแล้วและได้จัดโต๊ะไว้แล้วในลานบ้าน ท่านจะมาถึงทันทีที่ข้าเรียก” หลี่กั๋วหยวนรีบจัดอาหารเสร็จแล้ว ท่านบอกให้ครอบครัวเตรียมของที่จำเป็นและวางไว้ที่ลานบ้าน พระภิกษุกล่าวว่า “อย่าตื่นตระหนก รอให้ดวงดาวส่องแสงในพริบตา แล้วข้าจะเชิญเว่ยถัวมา” พระภิกษุกล่าวว่า “ข้าไม่ใช่คนอื่น ข้าไม่ใช่คนอื่น ข้าคือพระจี๋เตี้ยนจากหลิงอิ่นในทะเลสาบตะวันตก หากเว่ยถัวไม่มา ข้าจะรออีกนานเท่าใด!” แล้วฉันก็ได้ยินเสียงตะโกนในอากาศว่า "พระเจ้ากำลังมา!" ฉันไม่รู้ว่าเป็นใคร รอฟังครั้งต่อไปแล้วกัน
รูปภาพ ; วีดีโอ :

ไม่มีความคิดเห็น: