Translate

วันศุกร์ที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2568

ชีวประวัติฉบับสมบูรณ์ของจี้กง The Complete Biography of Jigong บทที่ 6: โจว หวางเหลียน เล่าเรื่องการเห็นปีศาจ หลิว ไทเจิน จับปีศาจได้และถูกปีศาจจับได้

ร้านหนังสือ 🏥 > นิยายเกี่ยวกับเทพเจ้าและปีศาจ >  | หน้าก่อนหน้า | หน้าถัดไป   
   หลังจากที่นักพรตเต๋าเผายันต์ทั้งสามเสร็จ ลมแรงก็พัดผ่านมาพร้อมกับเสียงฝีเท้า นักพรตเต๋าคิดว่าปีศาจต้องมีใบหน้าสีเขียว ผมสีแดง และร่างกายมีขน เมื่อลืมตาขึ้นอย่างระมัดระวัง เขาก็พบว่าเป็นหญิงสาวที่มีเสน่ห์ ใบหน้าขาวซีดราวกับดอกบัว และเอวบางเรียวเหมือนต้นหลิว เขาจะรู้ได้อย่างไร? มีบทกวีที่ยืนยันได้: 
  ฉันได้กลิ่นแปลกประหลาด และการเคลื่อนไหวของเธอนั้นมีเสน่ห์และสง่างาม เป็นการยากที่จะอธิบายเธอด้วยพู่กันและหมึกอันละเอียดอ่อน เธองดงามตั้งแต่หัวจรดเท้า เธอสวมเสื้อเชิ้ตสีฟ้าที่เข้ากับรูปร่าง และใช้ปิ่นปักผมสีทองรวบปลายผมอย่างเบามือ เธอโบกพัดสีทองเล็กๆ ในมือ ใบหน้าของเธอขาวผ่องและหอมกรุ่นด้วยรอยยิ้ม เธอ
  มีใบหน้าเหมือนดอกลูกแพร์ แก้มเหมือนลูกแอปริคอต เธอไม่ได้ดีเท่านางฟ้าในเหยาฉือหรือฉางเอ๋อในแสงจันทร์ หญิงคนนั้นรีบวิ่งไปหานักพรตเต๋าแล้วพูดว่า "เจ้าโจรไทเจิน เจ้ากล้าดียังไงมาจับป้าของเจ้า" โจวฝูและครอบครัวกล่าว "ปรากฏว่านางไม่ใช่คนแปลกหน้า แต่เป็นญาติของนักพรตเต๋าต่างหาก" นักพรตเต๋าหวาดกลัวจนวิญญาณหลุดลอยไปพลางกล่าวว่า "อย่าโกรธไปเลย ท่านหญิงนางฟ้า ฟังข้า ข้าไม่กล้าจับเจ้า เพียงเพราะตระกูลโจวขอให้ข้าเลี้ยงท่านชายน้อยและเชิญนางสาวนางฟ้ามา ข้าบอกเจ้าแล้ว ฮ่าๆๆ ท่านหญิงนางฟ้า ท่านต้องฝึกฝนอยู่ในหุบเขาลึกและเปี่ยมด้วยคุณธรรมอันลึกซึ้ง ทำไมท่านถึงโลภมากในโลกมนุษย์
  ข้าแนะนำให้ท่านฝึกฝนเพื่อให้เป็นร่างทองคำที่คงอยู่ชั่วนิรันดร์ เข้าใจไหม?" เมื่อก็อบลินได้ยินดังนั้น นางก็พูดว่า "เจ้าพูดไร้สาระ! ข้าไม่ได้กินคนมาหลายวันแล้ว วันนี้ข้าอยากกินให้อิ่ม" ขณะที่นางพูด นางก็รีบวิ่งไปหานักพรตเต๋า เห็นท้องป่องๆ ลมสีดำทะลักออกมาจากปาก นักพรตเต๋าร้องลั่น ล้มลงกับพื้น โยนดาบทิ้ง
  โจวฝูและครอบครัวต่างหวาดกลัวจนวิญญาณแทบหลุด พวกเขาจึงมุดตัวเข้าไปใต้เตียง ไม่มีที่ว่างสำหรับทุกคน โจวลู่จึงดึงขาโจวฝูแล้วพูดว่า "ออกมา ข้าจะซ่อนตัวอยู่ในนั้น" โจวฝูเป็นลมด้วยความกลัวและพูดว่า "ท่านป้า อย่าดึงขาข้า" ทุกคนกำลังหลบซ่อนตัวอยู่เมื่อได้ยินเสียงดินถล่มและเสียงแตกของพื้นดินด้านนอก ผู้กล้ามองออกไปเห็นแสงสีแดงอยู่ข้างนอก และเทพเจ้าในชุดเกราะสีทองยืนอยู่ที่ประตู นั่นคือเว่ยถัว ทุกคนไม่กล้าออกไปจนกระทั่งรุ่งสาง ชายชรายืนอยู่ข้างหน้าและนอนไม่หลับทั้งคืน พอรุ่งสาง ชายชราพาชายชรามาที่สวนเพื่อดูว่านักพรตเต๋ากำลังจับสัตว์ประหลาดอย่างไร
  เมื่อมาถึงลานบ้าน พวกเขาก็เห็นชายชราเต๋านอนอยู่บนพื้น ใบหน้าซีดเซียว ถือดาบขว้างอยู่ข้างๆ เมื่อสัมผัสตัวเขา เขาก็รู้สึกหนาว เมื่อมาถึงห้องทำงาน เขาก็เห็นคนบางคนอยู่ใต้เตียง บางคนอยู่ใต้โต๊ะ เขาจึงเดินไปดึงขาคนเหล่านั้น พวกเขาก็พูดว่า "ป้าครับ อย่าดึงขาพวกเขาเลย ไว้ชีวิตผมเถอะ!" ชายชรากล่าว "ป้ามาจากไหนครับ ทำไมไม่ออกมาล่ะ!" โจวฝูและเพื่อนๆ มองเขาแล้วพูดว่า "อาจารย์ครับ ท่านทำให้พวกเราตกใจแทบตาย!" เมื่อโจวถามว่าเกิดอะไรขึ้น โจวฝูก็เล่าเรื่องที่นักบวชเต๋าจับปีศาจในตอนกลางคืนให้ฟัง อาจารย์ถอนหายใจและกล่าวว่า "โชคลาภไม่เคยมาคนเดียว โชคร้ายไม่เคยมาคนเดียว ปีศาจไม่ได้ถูกจับ และนักบวชเต๋าก็ตายที่นี่ เราจึงต้องไปแจ้งความ" คนรวยส่วนใหญ่กลัวคดีฆาตกรรม จึงรีบสั่งให้ทำความสะอาดลานบ้านก่อน ขุนนางเดินกลับออกมาด้านหน้าพลางครุ่นคิดว่า "เว่ยถัวของพระสงฆ์นี่ดีจริงๆ วางไว้ที่ห้องโถงด้านหน้า ทำไมถึงวิ่งไปด้านหลังเพื่อแสดงพลังของมันล่ะ? เมื่อพระสงฆ์มาเอา อย่าบอกเขาว่ามันราคาเท่าไหร่ ข้าอยากซื้อมันไว้ป้องกันบ้าน" ขณะที่เขากำลังตกอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้ เขาก็ได้ยิน
  เสียงเคาะประตูจากข้างนอก เป็นเสียงของพระสงฆ์ที่พูดว่า "เปิดประตู! ข้ามารับเว่ยถัว เว่ยถัวของข้ามีเจ้าของแล้ว ข้าจะไม่ขายมันต่อให้เจ้าให้เงินข้าหกล้านเหรียญเงินก็ตาม" ขุนนางได้ยินจึงวิ่งออกไปด้านหน้า เขามองไปที่ประตูและเห็นว่าไม่ใช่พระสงฆ์ แต่เป็นชายคนหนึ่งที่ยืนอยู่ข้างนอก เขาสูงแปดฟุต สวมผ้าพันคอผ้าซาตินสีน้ำเงินเข้ม เสื้อคลุมผ้าซาตินสีน้ำเงินเข้ม และรองเท้าบูทสีขาวของพระราชวัง ใบหน้าของเขาราวกับพระจันทร์โบราณในฤดูใบไม้ร่วง คิ้วและดวงตาที่อ่อนโยน เคราสีดำสามเส้นที่ปลิวไสวบนหน้าอก ด้านหลังเขามีเด็กอายุประมาณสิบสี่หรือสิบห้าปีเดินตามมา โจว หยวนไว่ เห็นว่าเป็นซู เป่ยซาน พี่ชายร่วมสาบานตน คุณโจวจึงถามว่า "พี่ชายซูเป็นคนเคาะประตูหรือเปล่า" ซู เป่ยซานตอบว่า "ไม่ใช่ครับ ผมแนะนำเพื่อนให้คุณรู้จัก ผมมักจะเล่าเรื่องพระพุทธรูปจีเตียนจากวัดหลิงอิ่นในทะเลสาบตะวันตกให้คุณฟังบ่อยๆ เมื่อคืนเขามาบ้านผมและบอกว่าเขาแบกรูปปั้นเว่ยถัวไปขอทาน เขาบอกว่ามีปีศาจอยู่ในบ้านคุณ เขามาที่นี่เพื่อจับปีศาจ แต่คุณไล่เขาออกไปแล้วทิ้งรูปปั้นเว่ยถัวไว้ที่นี่ เมื่อวานเขามาพักที่บ้านผม ผมนึกว่าคุณจำเขาไม่ได้ ถ้ารู้ว่าเป็นจี้กง คุณคงไม่ได้ดูหมิ่นเขา วันนี้ผมมากับคุณด้วย อย่างแรกก็เพื่อจับปีศาจ และอย่างที่สองก็เพื่อพาเว่ยถัวไป" คุณโจวกล่าวว่า "พี่ชาย เรื่องนี้แย่มาก เต๋าหลิวจากวัดซานชิงมาจับปีศาจแต่ไม่สำเร็จ กลับถูกปีศาจพ่นวิญญาณร้ายใส่และอยู่ในอาการโคม่าตั้งแต่นั้นมา ผมกำลังจะส่งจดหมายไปหาเต๋าในวัดเพื่อรายงานให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบ ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงพระเคาะประตูอยู่ข้างนอก พี่ชายครับ ช่วยท่านอาจารย์มาด้วยครับ" ซูเป่ยซานมองไปเห็นพระนั่งยองๆ อยู่ที่เชิงกำแพง ซูเป่ยซานกล่าวว่า "อาจารย์ครับ เชิญท่านมาพบผมได้เลยครับ" โจวปล่อยท่านเข้าไป และเมื่อมาถึงห้องโถง ครอบครัวของท่านก็นำชามาเสิร์ฟ โจวกล่าวว่า "ท่านอาจารย์ครับ พวกเราไม่ทราบเรื่อง โปรดอภัยให้พวกเราด้วย" ท่านรีบสั่งเหล้ามาเสิร์ฟให้พระ จี้กงกล่าวว่า "วันนี้ข้าจะไม่ดื่มเหล้า ข้าจะจับสัตว์ประหลาด ทำความสะอาดบ้าน ไล่ผี รักษาโรค แล้วค่อยดื่ม ท่านพาข้าไปดูด้านหลัง" 
  โจวกล่าวว่า "ครับ" เขานำทางทันที และเมื่อพวกเขามาถึงด้านหลัง พวกเขาก็เห็นท่านเต๋าเฒ่ายังคงนอนอยู่บนพื้น พระกล่าวว่า "ท่านเต๋าเฒ่า เมื่อวานท่านอาจจะได้พบกับญาติ" โจวฝูกล่าวว่า "ใช่ พวกเราได้ยินมาว่าเป็นป้าของท่านเมื่อวานนี้" จี้กงกล่าวว่า "ให้ฉันรักษาท่านเต๋าเฒ่าก่อนเถอะ ท่านไปเอาน้ำเดือดครึ่งชามและน้ำเย็นครึ่งชามมา ฉันจะให้ยาเขา แล้วค่อยเอาน้ำหยินหยางไปให้ ท่านเต๋าเฒ่าก็จะหาย" ครอบครัวนำน้ำมา พระจึงละลายยาแล้วให้ยาแก่ท่านเต๋า หลังจากนั้นครู่หนึ่ง ท่านเต๋าก็อาเจียนอยู่นาน เมื่อลืมตาขึ้นก็เห็นท่านเต๋าผู้น่าสงสาร คุณโจวและคุณซูยืนอยู่ตรงหน้า ท่านเต๋าจำพวกเขาได้ จึงลุกขึ้นยืนและกล่าวว่า "ข้าละอายใจตัวเองจริงๆ" 
  พระกล่าวว่า "คุณโจว ให้เงินห้าสิบตำลึงแก่ข้า แล้วให้เขากลับไปที่วัด เพื่อที่ข้าจะได้ไถ่โทษด้วยเชิงเทียนห้าอัน" 
  คุณโจวบอกให้ครอบครัวนำเงินไปให้เต๋า เต๋าขอบคุณเขา เต๋าเฒ่าถามว่า "วัดของพระใหญ่องค์นี้อยู่ที่ไหน" คุณโจวตอบว่า "มันคือพระพุทธรูปจีกงแห่งวัดหลิงอิ่นในทะเลสาบตะวันตก" เมื่อเต๋าเฒ่าได้ยินดังนั้น เขาก็คุกเข่าลงกับพื้นทันทีและกราบลง พลางกล่าวว่า "ข้าไม่รู้จริงๆ ว่าท่านเป็นพระศักดิ์สิทธิ์ ข้าทำให้ท่านขุ่นเคืองใจมากเมื่อวานนี้" จีกงกล่าวว่า "ท่านเต๋าช่างสุภาพเสียจริง ท่านยังจะกลับไปที่วัดอีกหรือ ยังจะจับสัตว์ประหลาดให้คนอื่นอีก?" เต๋าเฒ่ากล่าวว่า "ครั้งนี้ข้าเกือบต้องเสียชีวิต ข้ากลัว ต่อไปนี้ข้าจะไม่กล้าจับสัตว์ประหลาดอีกแล้ว" หลังจากนั้น เต๋าเฒ่าก็กล่าวลาและเดินกลับไปที่วัด เขามายังวัดซานชิงและขอให้เด็กชายแลกเงินเป็นเบี้ย หยิบแผ่นป้ายด้านนอกสำหรับจับอสูรและชำระล้างบ้านออก แล้วสั่งสอนเด็กชายว่า "ไม่ว่าใครจะขอให้ฉันจับอสูร บอกมาเถอะว่าฉันไปเก็บสมุนไพรที่ภูเขา" โดยไม่เอ่ยถึงเต๋าเฒ่า เพียงแต่บอกว่าหลังจากที่จีกงเห็นเต๋าเฒ่าจากไป พระสงฆ์ก็กล่าวว่า "ท่านครับ ผมจะไล่ผีและรักษาโรคให้ท่านก่อน แล้วค่อยจับอสูร" ชายคนนั้นกล่าวว่า "ได้ พระสงฆ์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ โปรดเมตตาผมด้วย" เขาพาจีกงไปยังบ้านของโจวจื้อขุย
  ในห้องนี้ ริมชายคาด้านหน้าของคัง ชายหนุ่มนอนคว่ำหน้า ศีรษะหันไปทางทิศตะวันออก เท้าหันไปทางทิศตะวันตก ใบหน้าของเขาแดงก่ำและไร้เลือด
  เมื่อโจวเห็นดังนั้น เขาจึงรู้สึกเศร้าใจอย่างมาก จึงร้องเรียกหลายครั้งว่า "ลูกชายจื้อขุย!" ชายหนุ่มไม่ได้พูดอะไร เขาลืมตาขึ้นมองคุณโจว แล้วหลับตาลงอีกครั้ง คุณซูเห็นดังนั้นจึงกล่าวว่า "ลูกชายของฉันเป็นคนโรแมนติกเสมอมา ไม่กี่วันมานี้เขาเปลี่ยนไปมาก ใบหน้าซีดเซียว ริ้วรอยบนหน้าผากเริ่มปรากฏ ดวงตากลมโตเริ่มหย่อนยาน จมูกเหี่ยวย่น หูแห้งผาก จะทำอย่างไรดี" จี้กงกล่าวว่า "ไม่เป็นไร ฉันจะให้ยาเขากิน" โจวจื้อขุยมักจะอ่อนแอเสมอ เขาง่วงนอนตอนกลางวันและนอนไม่หลับตอนกลางคืน เขาอยู่ในภวังค์ แต่เขาก็เข้าใจดี เมื่อเห็นชายชรา คุณซูและพระสงฆ์เข้ามา เขาก็ลืมตาขึ้นและเห็นพระสงฆ์เอื้อมมือออกไปหยิบยาออกมา คุณโจวกล่าวว่า "สิ่งชั่วร้ายนี้ ยาอะไร" พระสงฆ์กล่าวว่า "นี่เรียกว่ายาอันตราย ชีวิตของลูกชายคุณหมดไปแล้ว เอายาของฉันไปเถอะ" 
  พระภิกษุหยิบยาเข้าปากแล้วเคี้ยว เขาใช้มือดันปากโจวจื้อขุย พระภิกษุจึงพ่นยาเข้าไปในปากของชายหนุ่ม โจวจื้อขุยเห็นว่าพระภิกษุสกปรกมาก จึงอยากอาเจียน แต่ก็ไม่ได้อาเจียน เขากลืนยาลงไป รู้สึกถึงเสียงครางในท้อง ยาทำให้เลือดไหลเวียน เลือดก็ทำให้ชี่ไหลเวียน อวัยวะภายในของเขารู้สึกสดชื่น ราวกับยกภูเขาออกจากร่าง พระภิกษุกล่าวว่า "โจวจื้อขุย พ่อแม่ของท่านมีลูกกี่คน" นายน้อยโจวจื้อขุยกล่าวว่า "ข้าเป็นเพียงคนเดียว" พระภิกษุกล่าวว่า "ในเมื่อท่านรู้ว่าท่านเป็นเพียงคนเดียว พฤติกรรมที่ไร้คุณธรรมมีสามอย่าง และที่ร้ายแรงที่สุดคือการไม่มีลูกหลาน ท่านใช้ความชั่วร้ายเพื่อดึงดูดความชั่วร้ายในสวน และทำอย่างนี้ ยิ่งข้าพูดมากเท่าไหร่ ข้าก็ยิ่งโกรธมากขึ้นเท่านั้น" ขณะที่เขาพูด เขาก็ตบศีรษะของโจวจื้อขุย
  ชายหนุ่มเดิมทีป่วยและอ่อนแอ ในเวลานั้นเขาเหยียดขา อาเจียน และเสียชีวิต คุณโจวตกใจ พระหันกลับมากล่าวว่า "อาจารย์ ท่านไม่ต้องกังวล หากลูกชายของฉันไม่ตาย ความคับข้องใจก็จะไม่ได้รับการแก้ไข เขาสมควรตาย ถึงเวลาที่วัดของฉันจะต้องรับภาระและยอมรับสามห้องโถงของอี้หม่าโข่วแล้ว" อาจารย์รู้สึกสงสารลูกชายและพยักหน้าเห็นด้วย
  หนังสืออธิบายว่า โจว จื้อขุย เป็นโรคนี้เพราะเขากำลังศึกษาอยู่ในสวน มีอาคารหยานหยางสามหลังในสวน วันหนึ่ง ชายหนุ่มขึ้นไปชั้นบนและมองดูดอกไม้ที่ราวบันได มีเสียงผู้หญิงคนหนึ่งดังขึ้นข้างห้องโถงด้านตะวันออก อาจารย์โจวมองไปและเห็นว่าเป็นสวนของคุณหวัง คุณหวังเยว่เอ๋อจึงขอให้สาวใช้เด็ดดอกไม้ ชายหนุ่มมองเข้าไปใกล้ๆ และเห็นว่าหวังเยว่เอ๋อนั้นงดงามจริงๆ ชายหนุ่มพึมพำกับตัวเองว่า “ช่วงปีแรกๆ ฉันเล่นกับเยว่เอ๋อแล้วคิดว่าเธอธรรมดาๆ ไม่ได้เจอเธอมาหลายปีแล้ว เธอสวยขึ้นมาก จริงอย่างที่ผู้หญิงเปลี่ยนได้ถึงสิบแปดครั้ง ฉัน โจว จื้อขุย จะไม่รู้สึกผิดเลยถ้าได้แต่งงานกับภรรยาแบบนี้” ดวงตาของเขาครุ่นคิดอย่างหลงใหล
  หวังเยว่เอ๋อกำลังชวนสาวใช้ไปเด็ดดอกไม้ เมื่อเธอเงยหน้าขึ้นมอง ก็เห็นเหวินเซิงยืนอยู่ที่ลานด้านตะวันตกของอาคาร เธอเห็นโจวจื้อขุยถือเข็มขัดปักด้วยมือขวาและพัดด้วยมือซ้าย เขาเอามือไพล่หลัง ยืดคอ แล้วลืมตาขึ้นมามองทางนี้ หญิงสาวหน้าแดงและบอกสาวใช้ว่า "บัว ลงมาข้างล่างเร็ว" ชายหนุ่มมองหญิงสาวเดินลงไปข้างล่าง ก่อนจะถอนหายใจ "โอ้ อยากมีปีกสองข้างบินไปหาเยว่เอ๋อเพื่อสานสัมพันธ์อันดีกับเธอจัง ซึ่งนั่นเป็นสิ่งที่ฉันต้องการ" นับแต่วันนั้น ชายหนุ่มก็หมกมุ่นอยู่กับเรื่องนี้ เมื่อเขาหลับตาลงในห้องทำงาน ทันทีที่เด็กชายในห้องทำงานรินน้ำชา ชายหนุ่มก็จะพูดว่า "พี่เยว่เอ๋อมาแล้ว!" เด็กหนุ่มขี้กลัววิ่งหนีไป คืนนั้นเขานั่งอยู่ตรงนั้นด้วยความเบื่อหน่าย เมื่อเขาหลับตาลง ราวกับเยว่เอ๋ออยู่ตรงหน้า แต่เมื่อลืมตาขึ้น เธอก็หายไปแล้ว ทุกวันเขาจะวิ่งไปที่สวนและตะโกนว่า "พี่เยว่เอ๋อ มาเร็ว!" เด็กหนุ่มผู้เป็นเด็กอ่านหนังสือรู้สึกกลัวมาก เย็นวันหนึ่ง คุณชายรู้สึกเบื่อหน่ายและพูดว่า "ข้าโดนเยว่เอ๋อหลอก ข้าเหงาจนไม่กล้ากินดื่ม" ขณะที่เขากำลังคิด เขาก็เห็นม่านถูกยกขึ้นและหญิงสาวสวยคนหนึ่งเดินเข้ามา เธอคือหวังเยว่เอ๋อ คุณชายรู้สึกเหมือนเจอไข่มุกเม็ดโต จึงรีบวิ่งเข้าไปคว้ามือเธอไว้ เขาไม่รู้จะทำอย่างไรดี

ไม่มีความคิดเห็น: