Translate

วันศุกร์ที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2568

ชีวประวัติฉบับสมบูรณ์ของจี้กง The Complete Biography of Jigong บทที่ 7 เมื่อเห็นหญิงสาวสวยคนหนึ่ง เขาก็เกิดอารมณ์ใคร่และใคร่ นึกถึงสวนสวยและได้พบกับแม่มด

ร้านหนังสือ 🏥 > นิยายเกี่ยวกับเทพเจ้าและปีศาจ >  | หน้าก่อนหน้า | หน้าถัดไป   
  โจว จื้อขุย นั่งอยู่ในบ้านอย่างเบื่อหน่าย คิดถึงหวังเยว่เอ๋อ เมื่อเสียงกลองสองใบดังก้องขึ้นฟ้า เขาก็ได้ยินเสียงฝีเท้าดังอยู่ข้างนอก ม่านถูกยกขึ้น และหญิงสาวผู้มีเสน่ห์ก็เดินเข้ามา เธองดงาม สง่างาม และน่ารื่นรมย์อย่างแท้จริง ดังจะเห็นได้จากบทกวีที่ว่า
  “มีเพียงเมฆดำบนศีรษะของเธอ และเธอถูกมัดเป็นมวยอย่างแนบเนียนด้วยปิ่นปักผมหยกสีขาวที่เสียบไว้ตรงกลางมวย กิ๊บติดผมใช้รัดผมที่ดูเหมือนเมฆและนกฟีนิกซ์สีสันสดใสที่โบยบิน เธอสวมรองเท้าหัวนกฟีนิกซ์และเสื้อเชิ้ตร้อยเด็ก แขนเสื้อประดับดอกไม้ที่ประดับข้อมือครึ่งหนึ่ง สายรัดข้อมือเป็นสีน้ำเงิน และสร้อยข้อมือเป็นสีน้ำเงิน กระโปรงทรงพระราชวังผ้าซาตินสีฟ้ามีจีบร้อยจีบ ดอกบัวสีทองเล็กๆ เผยให้เห็นเล็กน้อยใต้จีบ ขากางเกงทำจากดอกบัวถักด้วยเข็มขัดเป็ดแมนดาริน และเข็มขัดประดับด้วยลูกปัดสีสดใสมีกลิ่นหอม ใบหน้าของเธอสดใสราวกับฤดูใบไม้ร่วง ใบหน้าของเธอเหมือนดอกท้อ คิ้วโค้งงอ ดวงตาของเธอเหมือนดวงตาอัลมอนด์ ดวงตาของเธอเหมือนน้ำในฤดูใบไม้ร่วง จมูกห้อย ปากของเธอเหมือนเชอร์รี่ เธอมีฟันสีเงินอยู่ในปากและ ปากบาง เธอน่ารักแต่ไม่เปิดเผย เธอเป็นหญิงสาวที่งดงาม เป็นหญิงชาวจีนที่งดงามราวกับนางฟ้าจากฟากฟ้า
  โจวจื้อขุยเห็นว่าเป็นเยว่เอ๋อจึงรีบพูดว่า "น้องสาวที่รัก เธออยู่ที่นี่! ฉันคิดถึงเธอเหมือนคนที่โหยหาเมฆและสายรุ้งหลังภัยแล้ง" การที่ท่านมาที่นี่ทำให้ความปรารถนาชั่วชีวิตของข้าเป็นจริง" 
  หนังสือเล่มนี้อธิบายว่าผู้ที่มานั้นไม่ใช่หวังเยว่เอ๋อตัวจริง แต่เป็นวิญญาณจากภูเขาเทียนไถที่ฝึกฝนลัทธิเต๋ามา 3,500 ปี เธอไปที่ภูเขาเฉิงหวงทุกวันเพื่อฟังพระสูตร เธอเดินผ่านไปและเห็นว่าโจวจื้อขุยหลงใหลหวังเยว่เอ๋อ เธอจึงเสกหวังเยว่เอ๋อขึ้นมาเพื่อช่วยเขา เธอเคยเห็นหวังเยว่เอ๋อเช่นกัน และเธอก็แปลงร่างเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ เธอมาที่ห้องของท่านชายและกล่าวว่า "พี่โจว ท่านยืนเรียกข้าที่กำแพงทุกวัน หากหญิงชราและสาวใช้ได้ยิน ชื่อเสียงของข้าจะเสียหาย ถ้าท่านรักข้าจริง ท่านไปหาแม่สื่อมาขอแต่งงานกับข้าได้ พ่อแม่ของข้าคงจะเห็นด้วย แล้วมันจะเป็นจริงและสมปรารถนา" เมื่อโจวจื้อขุยได้ยินเช่นนี้ เขาจึงกล่าวว่า "พี่สาวที่รัก อย่าไป" นับตั้งแต่วันที่ข้าพบเจ้า ข้าคิดถึงเจ้ามาตลอด ข้าหวังว่าเจ้าและข้าจะได้เป็นสามีภรรยากันเสียที ในเมื่อเจ้าอยู่ที่นี่วันนี้ ข้าจะปล่อยเจ้าไปได้อย่างไร" เขากอดนางไว้แน่นไม่ยอมปล่อย ปีศาจกำลังจะโน้มน้าวเขา แต่เมื่อเห็นว่าอาจารย์โจวไม่ยอมปล่อย และเห็นความงดงามของตัวเขา เขาก็คิดในใจว่า "ทำไมข้าไม่ขโมยพลังหยางแท้จริงของเขามาปรุงยาอายุวัฒนะเสียที" หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็พูดว่า "ในเมื่อเจ้ามีใจให้ข้า ข้าจะไม่ปูที่นอนให้เจ้าได้อย่างไร" ในอดีตเราก็เคยเป็นญาติกัน แต่ข้าเกรงว่าพ่อแม่ของเจ้าจะรู้และคงจะไม่สะดวก" อาจารย์อยู่ในภวังค์ในตอนนั้น ไม่สนใจสิ่งใดเลย เขาเป็นคนกล้าหาญมาก
  ในเวลานั้น ทั้งสองจับมือกันและเข้าไปในม่านด้วยกัน เมามายและคลุ้มคลั่งจนกระทั่งกลองใบที่สี่ ปีศาจกล่าวว่า "ข้าจะไป ข้าเกรงว่าพวกเขาจะถูกจับได้" อาจารย์กล่าวว่า "เจ้าจะมาเมื่อไหร่" ปีศาจกล่าวว่า "พรุ่งนี้" ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา เขาก็มาถึงกลองใบแรกทุกวัน ทั้งสองดื่มกิน พูดคุย แสวงหาความสุข รับประทานอาหารที่โต๊ะเดียวกัน นอนบนเตียงเดียวกัน และทำเช่นนี้ทุกวัน ไม่ว่าคนๆ หนึ่งจะมีพลังมากเพียงใด จิตวิญญาณ พลัง และจิตวิญญาณของโจวจื้อขุยก็ถูกทำลาย เขากินไม่ได้ ใบหน้าซีดเผือดเหมือนกระดาษ และอาการของเขาแย่ลงทุกวัน ขุนนางไม่รู้รายละเอียด คิดว่าเขาเรียนหนักเกินไป แต่กลับทำงานหนักเฉพาะตอนกลางคืน วันนี้ พระใช้ฝ่ามือปัดเป่าวิญญาณร้าย ชายหนุ่มก็สิ้นใจลงทันที ขุนนางรู้สึกสงสารลูกชายและตกตะลึง ซูเป่ยซานก็เสียใจเช่นกัน “จริงเหรอที่แนะนำให้ใช้วิชาดูดวงแทนยา ข้าควรทำอย่างไรดี” ขณะ
  ที่เขากำลังสับสน เขาเห็นชายหนุ่มกำลังโกรธขึ้นเรื่อยๆ พระกล่าวว่า “ยิ่งเห็นเจ้ายิ่งโกรธ” เขาเอื้อมมือไปตี แต่ถูกซูเป่ยซานห้ามไว้ ขุนนางโล่งใจที่เห็นว่าลูกชายของเขาปลอดภัย ชายหนุ่มสงบลงและขอน้ำหวานหนึ่งชาม วิญญาณร้ายก็สลายไป พระกล่าวว่า “ไปจับสัตว์ประหลาดกันเถอะ” เขาขอให้โจวฝูและโจวลู่นำเว่ยถัวไป ทั้งสองไป แต่ยกไม่ได้ โจวฝูคิดว่า “เว่ยถัวนี่ดูไม่หนักเลย สองคนจะยกไม่ได้หรือไง” พระกล่าวว่า “ข้ารู้ว่าเจ้ายกไม่ได้” ขณะที่เขาพูดจบ เขาก็ยื่นมือออกไปรับ เว่ยถัวหนีไป
  ปรากฏว่าอสูรกายนั้นอยู่ใต้เว่ยถัว ลมดำทะมึนพัดกระหน่ำและกำลังจะโหมกระหน่ำ เมื่อเห็นว่าพระรูปนั้นดูไม่ดีนัก และจี้กงได้ปิดดวงไฟทั้งสามดวงแล้ว อสูรกายจึงอยากจะพ่นวิญญาณชั่วร้ายใส่พระรูปนั้น จี้กงหัวเราะและกล่าวว่า "เจ้าอสูรกาย เจ้าไม่รู้จักข้า" เขาตบหัวตัวเอง แสงพุทธะ แสงวิญญาณ และแสงหยวนสามดวงก็ปรากฏขึ้น คนอื่นๆ เห็นว่าพระรูปนั้นยังคงเป็นมนุษย์ แต่อสูรกายกลับหวาดกลัวเมื่อเห็น เขาเห็นพระรูปนั้นเปลือยกาย สูงหกฟุต หัวเหมือนถัง ใบหน้าเหมือนเซี่ยไก สวมกระดิ่งเหล็ก ขาและเท้าเปลือยเปล่า ราวกับพระอรหันต์ผู้มีสติสัมปชัญญะ เขาฉายแสงสีทองใส่อสูรกาย ทำลายล้างลัทธิเต๋า 500 ปี พระรูปนั้นถอดหมวกของพระรูปนั้นแล้วโยนทิ้งไป แสงสว่างนับพันและอากาศสีม่วงนับพัน สาดส่องอสูรกายลงมา ลมกระโชกแรงเผยให้เห็น ร่างที่แท้จริงของเขา
  〔① แสงสามดวง: หมายถึงดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และดวงดาว ซึ่งหมายถึงแสงสว่างอันศักดิ์สิทธิ์ในพระพุทธศาสนา 〕
  〔② แสงสามหยวน: ยังหมายถึงดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และดวงดาวอีกด้วย 〕
  ทุกคนเข้ามาเห็นสุนัขจิ้งจอกตัวใหญ่กำลังคุกเข่าอยู่บนพื้นและหอน มนุษย์พูดภาษามนุษย์ และสัตว์พูดภาษาสัตว์ มันอ้อนวอนพระภิกษุให้ไว้ชีวิตมัน โดยกล่าวว่า "ท่านอาจารย์ โปรดอย่าโกรธเลย ข้าอยากจะเกลี้ยกล่อมท่าน แต่ท่านอาจารย์หนุ่มกลับจับข้าไว้ ถ้าข้าไม่เชื่อฟัง ท่านก็คงอยากตายเช่นกัน ท่านอาจารย์ โปรดเมตตาข้าและปล่อยข้าไป ข้าจะไม่กล้าก่อปัญหาอีก" จากนั้นพระภิกษุก็เดินเข้าไป หยิบหมวกขึ้น แล้วพูดว่า "ดีแล้ว วันนี้ข้าจะไว้ชีวิตท่าน" ถ้าเจอข้าอีก ข้าจะฟาดเจ้าด้วยฝ่ามือสายฟ้า" ปีศาจร้ายจากไป ชายชราเห็นว่าลูกชายหายดีแล้ว จึงเชิญพระสงฆ์ไปที่ห้องทำงานเพื่อจัดงานเลี้ยง และเชิญซูเป่ยซานมาด้วย หลังจากดื่มไปสองถ้วย โจวหยวนไหว่ก็เรียกเป่ยซานมาข้างๆ แล้วกล่าวว่า "พี่ชายที่รัก หลานชายของท่านสบายดีแล้ว และปีศาจร้ายถูกจับได้เสียแล้ว ขอพูดอะไรหน่อยเถอะ ข้าจะทำให้ดีที่สุดต่อหน้าพระสงฆ์ พูดมาเถอะ ข้าไม่ปฏิเสธ" ซูเป่ยซานกล่าวว่า "พี่ชาย ท่านวางแผนจะให้เงินจี๋กง แต่คงไม่ได้ผล พระสงฆ์มีนิสัยแปลกๆ และไม่ชอบเงิน ครั้งที่แล้วท่านเลี้ยงครอบครัวข้าและจ้าวเหวินฮุย พวกเราวางแผนจะให้เงินท่าน แต่พระสงฆ์ไม่ต้องการแม้แต่สตางค์เดียว ข้ามีไอเดียแล้ว พี่ชาย ท่านไปที่ร้านเกี้ยวแล้วขอเกี้ยวพร้อมคนหามแปดคน ซึ่งทุกคนสามารถเป็นมัคนายกได้" พาเว่ยถัวกลับไปที่วัดหลิงอิ่น แค่นี้ก็เรียบร้อย และพระสงฆ์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ย่อมเห็นด้วยอย่างแน่นอน อย่าพูดถึงการบริจาคเงินเลย ศิษย์ของท่านมีผู้มีเงินมากมาย" 
  ทั้งสองปรึกษาหารือกันก่อนกลับไปที่ห้องทำงาน เห็นพระสงฆ์ยังคงดื่มอยู่ ซูเป่ยซานกล่าวว่า "อาจารย์ เมื่อกี้นี้ท่านโจวขอให้ข้าออกไปบอกท่านว่าอาจารย์ต้องการขอบคุณท่านที่จับปีศาจและรักษาโรคด้วยเงิน" พระสงฆ์กล่าวว่า "ตกลง สองวันนี้ข้าต้องการเงิน คำพูดของพระสงฆ์ก็เหมือนกับคนทั่วไป และข้าในฐานะพระสงฆ์ก็ต้องกิน" ซูเป่ยซานกล่าวว่า "อาจารย์ ข้ารู้ว่าท่านไม่ชอบเงิน ข้าจึงห้ามเขาไว้ อย่าบอกให้เขาบริจาคเงิน แต่ให้จ้างเกวียนส่งเว่ยถัวกลับ" พระสงฆ์กล่าวว่า "ไม่สำคัญว่าท่านจะบริจาคเงินหรือไม่ แต่อย่าสร้างปัญหาให้ข้า คราวนี้ให้เว่ยถัวกลับไปด้วยเกวียน คราวหน้าคราวหน้าข้าจะออกมาอีก เขาจะกวนข้า ไม่ต้องพูดถึงจะตามข้าไปอีก ต่อไปข้าจะเดินไปตามถนน หาที่ตีหัวเขา เจาะรูให้เขา จะได้ไม่ออกมากับข้าอีก" คุณโจวกล่าวว่า "ถ้าอย่างนั้น ข้าจะให้เงินอาจารย์ไปเปลี่ยนเสื้อผ้า" พระกล่าวว่า "ถ้าท่านให้เงินข้า ช่วยกระซิบข้างหูข้าหน่อย จำไว้ อย่าพลาด" 
  ทุกคนพยักหน้า พระแบกสกันดาแล้วกล่าวลา ไม่ไกลนัก ท่านลืมตาขึ้นมองด้วยปัญญา เห็นความขุ่นเคืองแผ่ออกมา พระพยักหน้าเห็นโรงเตี๊ยมอยู่ทางทิศเหนือของถนน พระเดินเข้ามา เมื่อทุกคนเห็นท่าน ทุกคนก็ถามว่า "ท่านมาขอทานหรือ" พระตอบว่า "เปล่า" ทุกคนถามว่า "พระครับ ทำไมท่านถึงแบกเว่ยถัวเดินไปตามถนน" 
  พระตอบว่า "ผมขายเว่ยถัวครับ" ทุกคนถามว่า "พระครับ ท่านเอาเว่ยถัวนี่มาจากไหนครับ" ราคาเท่าไหร่ครับ” 
  พระสงฆ์กล่าวว่า “ผมซื้อมาจากข้างนอก 100 ตำลึง ขาย 200 ตำลึง ที่ไหนก็ตามที่ผมเอาเว่ยโถวนี้ไปวางไว้ในวัด วัดนั้นจะได้ผลดีและผู้คนจะจุดธูป” ขณะที่ท่านกล่าวเช่นนี้ ท่านก็ขอเหล้าหนึ่งกา วางเว่ยโถวไว้ข้างๆ ดื่มเหล้าสองแก้ว แล้วบอกพนักงานให้ระวัง “ผมจะออกไปข้างนอก” ทันทีที่พระสงฆ์ออกไป พระสงฆ์แปดเก้ารูปก็เข้ามาและพูดว่า “นี่ครับ พระสงฆ์บ้าในวัดของเราขโมยเว่ยโถวไป แล้วก็ไปโกงเหล้าคนอื่น พระสงฆ์เฒ่าสั่งให้เราตามหาเขา” เจ้าของร้านได้ยินดังนั้นก็พูดว่า “เอามันไปได้เลย” “ก็แค่รูปปั้นดินเผา เราไม่มีประโยชน์” เจ้าของร้านพูดสั้นๆ ไม่ได้ถามว่ามาจากวัดไหน พระสงฆ์รีบอุ้มเว่ยโถวไป ไม่นานนัก จี้กงก็กลับมาถามว่า “ของของฉันอยู่ไหน” 

ไม่มีความคิดเห็น: