▲ ลิงแสมหกหู 六耳猕猴 ( 真假孙悟空 ) ตัวละครในนวนิยายคลาสสิกเรื่อง Journey to the West

 

   ไซอิ๋ว หรือที่รู้จักกันในชื่อตำนานการเดินทางสู่ตะวันตก มีทั้งหมด 100 บท (จริงๆ แล้วมี 101 บท) ผู้เขียนคือ หวู่เฉิงเจิ้น (ประมาณ ค.ศ. 1504 หรือประมาณ ค.ศ. 1582) หรือที่รู้จักกันในชื่อ หยูจง และ เช่อหยางซานเหริน เขาเป็นคนจากหวยอัน มณฑลเจียงซู หนังสือเล่มนี้เล่าเรื่องราวต่างๆ เกี่ยวกับการเกิดของซุนหงอคง การทำลายล้างที่พระราชวังสวรรค์ การเดินทางไปยังตะวันตกกับพระภิกษุถังเพื่อไปเอาคัมภีร์พุทธศาสนา การกำจัดปีศาจและอสุรกายระหว่างทาง และชัยชนะเหนือภัยพิบัติระดับชาติ ตัวละครของพระภิกษุถัง ซุนหงอคง จูปาเจี๋ย และซาเซิง ได้รับการถ่ายทอดออกมาอย่างชัดเจนในหนังสือเล่มนี้ หนังสือเล่มนี้มีเนื้อหาที่กว้างขวางและสมบูรณ์แบบ เป็นผลงานวรรณกรรมโรแมนติกที่ยิ่งใหญ่ในนวนิยายคลาสสิกของจีน

ลักฮี้เกาเป็นชาติวานรรูปร่างเหมือนเห้งเจียไม่ผิดกัน ลักฮี้เกามีฤทธาอานุภาพเท่าเสมอแก่เห้งเจีย เปลี่ยนแปลงรูปกายกิริยาไม่ผิดแก่เห้งเจีย จนไม่มีผู้ใดจะรู้ได้ว่าตัวไหนเป็นเห้งเจีย ตัวไหนเป็นลักฮี้เกา รบกันไปจนกระทั่งถึงพระพุทธเจ้า จึงได้รู้กันว่าลักฮี้เกาแลเห้งเจียแน่ได้ ต้องพระพุทธเจ้าช่วยจึงปราบได้

         ลิงดิมิทริออสทั้งสี่เป็นลิงสี่ประเภทใน นิยายปรัมปราจีนโบราณ เรื่องไซอิ๋ว และผลงานดัดแปลงจากนิยายดังกล่าว ได้แก่ ลิงหิน ลิงม้าก้นแดง ลิงแขนยาว และ ลิงแสมหกหู

ในบทที่ 58 ของนวนิยายไซอิ๋วพระพุทธเจ้าทรงกล่าวถึง “ลิงทั้งสี่ในโลก” โดยตรัสว่าลิงทั้งสี่ไม่ได้ถูกจัดอยู่ในประเภททั้งสิบ และไม่ได้ถูกตั้งชื่อในสองอาณาจักร ลิงทั้งสี่มีพลังวิเศษดังต่อไปนี้ “ลิงหินวิญญาณ” ผู้มีความสามารถในการแปลงร่าง รู้สภาพอากาศ รู้ภูมิประเทศ เคลื่อนย้ายดวงดาวและเปลี่ยนกลุ่มดาวได้ ต้นแบบอาจเป็นซุนหงอคง เพราะเขาเกิดที่หลิงซื่อ ภูเขาฮัวกัว แคว้นอาโอไหล ตงเฉิงเสินโจว และมีความสามารถในการแปลงร่างเจ็ดสิบสองครั้งและเมฆตีลังกา “ลิงม้าก้นแดง” ผู้รู้หยินและหยาง เข้าใจเรื่องของมนุษย์ เก่งในการเข้าออก หลีกเลี่ยงความตายและยืดอายุ เขาเป็นที่รู้จักในนามหวยสุ่ยอู่จื้อฉี เขาเก่งในการควบคุมน้ำ แม้แต่กงกงเทพแห่งน้ำก็ไม่สามารถเอาชนะเขาได้ “ลิงตงปี้” ผู้สามารถถือดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ ย่อส่วนภูเขานับพัน แยกแยะความดีและความชั่ว และควบคุมจักรวาล เขาสามารถควบคุมพลังแห่งธรรมชาติได้ ในตำนานพื้นบ้าน เขาอาจเกี่ยวข้องกับภาพของ “ หยวนหง ” แต่หนังสือต้นฉบับไม่ได้ขยายความเกี่ยวกับเรื่องนี้ “ลิงหกหู” ผู้เก่งในการฟัง สามารถสังเกตเหตุผล รู้อดีตและอนาคต และรู้ทุกสิ่ง ครั้งหนึ่งเขาแปลงร่างเป็นซุนหงอคงเพื่อขัดขวางการเดินทางเพื่อไปเอาคัมภีร์ แต่สุดท้ายก็ถูกพระพุทธเจ้าพบและเสียชีวิตภายใต้ห่วงทองคำ

   ลิงแสมหกหู ปรากฏตัวขึ้นหลังจากที่ พระถังซัมจั๋งขับไล่ซุนหงอคงออกไปเป็นครั้งที่สอง เขาแกล้งทำเป็นซุนหงอคง เอาชนะพระถังซัมจั๋ง คว้ากระเป๋า ยึดถ้ำม่านน้ำในภูเขาดอกไม้และผลไม้และขู่ว่าจะรวมทีมของตัวเองเพื่อไปทางตะวันตก เมื่อซุนหงอคงและลิงแสมหกหูพบกัน พวกมันก็ต่อสู้กันอย่างดุเดือดตั้งแต่บนฟ้าจรดบนดิน หลังจากนั้น พวกมันก็ขอความช่วยเหลือจากเจ้าแม่กวนอิม เทพเจ้าบนสวรรค์ พระสงฆ์ถังอาจารย์ของซุนหงอคง และพระเจ้ายม เพื่อแยกแยะของจริงกับของปลอม เทพเจ้าและพระพุทธเจ้าองค์ใดก็ไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างได้ ในที่สุด ตามคำแนะนำของตี้ติง พวกมันจึงไปที่วัดเล่ยหยินทางทิศตะวันตกเพื่อขอความช่วยเหลือ พระพุทธเจ้าเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของลิงแสมหกหูและจับมันด้วยบาตรของมัน ในความโกรธ ซุนหงอคงจึงตีมันจนตายด้วยกระบอง (ภาพรวมแหล่งที่มาของรูปภาพ: ลิงแสมหกหูในละครเพลงปักกิ่งสไตล์เซี่ยงไฮ้เรื่อง “ราชาลิงที่แท้จริงและเท็จ”

   ผมของเขาเป็นสีเหลืองและดวงตาของเขาเป็นสีทองและเปล่งประกาย เขาสวมชุดคลุมผ้าฝ้ายและกระโปรงหนังเสือ เขาถือแท่งเหล็กสีทองอยู่ในมือและสวมรองเท้าบู๊ตหนังกลับ เขายังมีใบหน้าที่มีขนดกและปากเหมือนเทพเจ้าสายฟ้า แก้มของเขาเหมือนดวงดาว หน้าผากกว้างและเขี้ยวที่ชี้ออกด้านนอก (จากบทที่ 58 ของ Journey to the West: สองจิตสามารถรบกวนจักรวาล หนึ่งจิตไม่สามารถฝึกฝนความจริงและบรรลุนิพพานได้)

   ลิงแสมหกหูปรากฏตัวในตอนที่ 57 ของ Journey to the West ถังซานจ่าง ขับไล่ ซุนหงอคงออกไปเพราะ เขาฆ่ากลุ่มโจร จูปาเจี๋ย ไม่ได้กลับมาจากการขออาหารเป็นเวลานานแล้วชาอู่จิงมองหาจูปาเจี๋ยในขณะที่มองหาน้ำให้ถังซานจ่าง ปล่อยให้ถังซานจ่างรออยู่ริมถนนเพียงลำพัง ในเวลานี้ ลิงแสมหกหูปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับถือแก้วน้ำและคุกเข่าอยู่ตรงหน้าถังซานจ่าง แต่ถังซานจ่างกลับยอมตายดีกว่าที่จะดื่มมัน ลิงแสมหกหูโกรธจัดและทำให้ถังซานจ่างหมดสติ ขโมยสัมภาระของเขา และไปที่ภูเขาฮัวกัว

   หลังจากขโมยสัมภาระของพระสงฆ์รูปหนึ่งแล้ว ลิงแสมหกหูตัวนี้ต้องการเดินทางไปทางตะวันตกเพื่อแสวงหาคัมภีร์พระพุทธศาสนาด้วยตัวเอง เมื่อซาอู่จิงมาที่ภูเขาฮัวกัวเพื่อขอสัมภาระ ลิงแสมหกหูกำลังนั่งอยู่บนแท่นหินเพื่ออ่านใบผ่านของพระสงฆ์ถัง ลิงแสมหกหูไม่รู้จักซาอู่จิง จึงสั่งให้ลิงน้อยนำซาอู่จิงมาให้ ซาอู่จิงคิดว่าเป็น "ซุนหงอคง" และรู้สึกไม่พอใจ จึงปฏิเสธที่จะจำเขาได้ จึงก้มหัวและพยายามเกลี้ยกล่อมให้ลิงแสมหกหูคืนสัมภาระ แต่ซาอู่จิงบอกว่าต้องการไปทางตะวันตกเพื่อไปเอาคัมภีร์แล้วส่งไปทางตะวันออก เพื่อให้ผู้คนในทวีปใต้ทำให้ซาอู่จิงเป็นบรรพบุรุษและสืบทอดชื่อของเขาไปหลายชั่วอายุคน ซาอู่จิงบอกกับลิงแสมหกหูว่าพระสงฆ์ถังคือผู้ที่พระโพธิสัตว์กวนอิมแต่งตั้งให้ไปเอาคัมภีร์มา และทั้งสามคนเป็นเพียงผู้พิทักษ์ที่คอยปกป้องพระสงฆ์ถังระหว่างทางไปตะวันตก ลิงแสมหกหูจึงขอให้ลิงน้อยแปลงร่างเป็นพระถังซัมจั๋ง จูปาเจี๋ยและซาหวู่จิงจึงจัดทีมกันเพื่อนำคัมภีร์มา เมื่อเห็นเช่นนี้ ซาหวู่จิงจึงทุบตีซาหวู่จิงตัวปลอมจนตาย ลิงแสมหกหูทุบตีซาหวู่จิงทิ้ง จากนั้นจึงถลกหนังและกินลิงน้อยที่ตายแล้ว

   ซาอู่จิงเดินทางไปทะเลจีนใต้เพื่อขอความช่วยเหลือจากกวนอิม และได้พบกับซุนหงอคงตัวจริง ทั้งสองเดินทางมายังภูเขาฮัวกัวด้วยกัน ซุนหงอคงเห็นว่าลิงแสมหกหูได้ยึดครองลิงและถ้ำของเขาไว้แล้ว จึงต่อสู้กับลิงแสมหกหู ลิงทั้งสองต่อสู้กันเป็นเวลานานและสูสีกัน จึงไปหากวนอิมเพื่อแยกแยะของจริงจากของปลอม กวนอิมร่ายมนตร์แต่ไม่สามารถแยกแยะของจริงจากของปลอมได้ จึงขอให้ลิงทั้งสองขึ้นสวรรค์เพื่อแยกแยะ จักรพรรดิหยกเรียกหลี่จิงให้ใช้กระจกวิเศษดู แต่ก็ยังไม่สามารถแยกแยะของจริงจากของปลอมได้ ลิงทั้งสองขึ้นสวรรค์ทางทิศตะวันตกเพื่อไปหาพระถังอีกครั้ง แต่พระถังสวดมนต์มนตร์แต่ก็ยังไม่สามารถแยกแยะของจริงจากของปลอมได้ ลิงทั้งสองตัวบุกเข้าไปในนรก และสิบราชาแห่งนรกเรียกผู้พิพากษามาตรวจสอบหนังสือแห่งชีวิตและความตาย แต่เมื่อซุนหงอคงกลายเป็นเต๋า เขาทำเรื่องใหญ่โตในนรกและขีดฆ่าชื่อลิงทั้งหมดออกไปดังนั้นเขาจึงไม่สามารถค้นหาได้ พระโพธิสัตว์กษิติครรภ์ขอให้สัตว์ร้ายของตี้ทิงนอนลงใต้ดินและฟัง ตี้ทิงสรุปว่าสัตว์ประหลาดนั้นคือลิงแสมหกหู
 อย่างไรก็ตาม เนื่องจากลิงแสมหกหูมีพลังวิเศษเช่นเดียวกับซุนหงอคง พลังของนรกจึงไม่สามารถช่วยจับตัวเขาได้ แต่กลับทำให้เกิดความโกลาหลในนรกแทน ดังนั้น ตี้ทิงจึงแนะนำให้ลิงทั้งสองตัวไปที่วัดเล่ยหยินเพื่อขอคำแนะนำจากพระตถาคตพุทธเจ้า ลิงทั้งสองตัวเข้าไปในวัดเล่ยหยินและต่อสู้กับวัชระจนกระทั่งมาอยู่ต่อหน้าพระตถาคต พระตถาคตบอกกับพระพุทธเจ้าว่าผู้ที่แสร้งทำเป็นซุนหงอคงคือลิงแสมหกหู

 เนื่องจากเขาและลิงอีกสี่ตัว ได้แก่ ลิงหินหลิงหมิง ลิงม้าก้นแดง และลิงลิงทงบี ไม่ได้อยู่ในหมวดหมู่สิบเหล่าเทพและพระพุทธ เจ้าจึงไม่สามารถแยกแยะพวกมันออกจากกันได้  เมื่อลิงแสมหกหูได้ยินพระตถาคตเผยร่างที่แท้จริงของตน ก็เกิดอาการตื่นตระหนกและพยายามหลบหนี พระพุทธเจ้าตะวันตกเห็นเช่นนั้น จึงรีบวิ่งเข้าไปจับตัว ลิงแสมหกหูถูกล้อมและไม่สามารถหลบหนีได้ จึงกลายร่างเป็นผึ้งตัวเล็กและบินขึ้นไป พระพุทธเจ้าไม่รู้จักเขาและคิดว่าลิงแสมหกหูหนีไปแล้ว พระตถาคตจึงโยนชามทองคำซึ่งปิดผึ้งที่ลิงแสมหกหูแปลงร่างเป็นออกไป หลังจากยกชามขึ้น ซุนหงอคงก็ตีลิงแสมหกหูจนตายด้วยไม้

   ผู้ที่ประพฤติตนไม่จริงใจนั้นภายนอกดูน่าเคารพ แต่ภายในกลับหยิ่งยโส ห่างเหินในจิตใจแต่ภายนอกดูน่าเคารพ หากพวกเขาทำผิดเพียงเล็กน้อย ชีวิตของพวกเขาอาจตกอยู่ในขาอาจตกอยู่ในอันตราย ลิงแสมหกหูมีลักษณะเด่นคือความดุร้ายและขาดความระมัดระวัง เขาต้องการบรรลุธรรมโดยไม่ต้องฝึกฝน แต่เขาต้องการลัดขั้นตอนด้วยการแกล้งทำเป็นซุนหงอคงและไปกับพระสงฆ์ถังซัมจั๋งเพื่อไปเอาคัมภีร์ หลังจากถูกตำหนิ เขาทำให้พระสงฆ์ถังซัมจั๋งหมดสติและเอาถุงที่บรรจุบัตรไป เพื่อให้ได้คัมภีร์ที่แท้จริงมาได้สำเร็จ เขาไม่เพียงแต่แกล้งทำเป็นอู่คงเท่านั้น แต่ยังแต่งพระสงฆ์ถังซัมจั๋ง จูปาเจี๋ย และซาพระสงฆ์ปลอมขึ้นมาโดยหวังจะหลอกลวงพระพุทธเจ้าในตะวันตกด้วยตัวตนปลอมเหล่านี้ อาจกล่าวได้ว่าความหุนหันพลันแล่นของเขาถึงขีดสุด 

    คำว่า “หูหกหู” มีสองความหมายหลัก ประการแรก หมายถึง “บุคคลที่สามหรือบุคคลภายนอก” ตัวอย่างเช่น ในบทที่สองของ Journey to the West ได้กล่าวถึงว่า “Wukong กล่าวว่า: ‘ที่นี่ไม่มีหูหกหู ฉันเป็นศิษย์คนเดียว ฉันหวังว่าอาจารย์จะเมตตาและสอนฉันให้รู้หนทางสู่ความเป็นอมตะ ฉันจะไม่มีวันลืมความเมตตาของคุณ!” ตัวอย่างอื่นคือใน Butterfly Dream ของ Guan Hanqing: “คนสามคนทำผิดพลาดครั้งใหญ่ และหูหกหูไม่ได้สื่อสาร” ในนวนิยายสมัยราชวงศ์หมิง วลีที่ว่า “หูหกหูไม่สั่งสอน” ก็เป็นเรื่องปกติเช่นกัน “หูหกหู” ค่อยๆ กลายเป็นการอ้างอิงถึงวัตถุภายนอกที่ขัดขวางการ “สั่งสอน” ประการที่สอง พุทธศาสนามี “รากหก” คือ “ตา หู จมูก ลิ้น ร่างกาย และจิตใจ” “รากหก” ก่อให้เกิด “จิตสำนึกหก” “จิตสำนึกหก” เป็นเหตุแห่งการเกิดและการตายและไม่สามารถคงอยู่ตลอดไป สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งแรกที่ต้องกำจัดออกไปในเส้นทางแห่งการปฏิบัติ ประเด็นนี้ยังชัดเจนในตอนท้ายของเรื่องเมื่อลิงแสมถูกกำจัดออกไป: “จิตวิญญาณกลับคืนสู่หัวใจและละทิ้งเซนเพื่อบรรลุสมาธิ จิตสำนึกทั้งหกถูกกำจัดออกไปและเกิดยาอายุวัฒนะ” 

    แขน อาวุธของลิงแสมหกหูมีชื่อว่าอะไร ทำไมถึงเหมือนกับห่วงทองของซุนหงอคง ใครเป็นคนทำ? รูปร่างหน้าตาของมันเหมือนกับ Ruyi Jingu Bang ของ Sun Wukong ทุกประการ และ Wu Cheng'en เปรียบเทียบมันกับ " ทหารเกราะเหล็กแห่งหัวใจ " 

     ลิงแสมหกหูไม่ใช่หนึ่งในห้าสัตว์อมตะ (สวรรค์ โลก มนุษย์ เทพเจ้า ผี) และไม่ใช่หนึ่งในห้าแมลง (งู เกล็ด ผม ขน และแมลง) ลิงแสมยังเป็นที่รู้จักในฐานะหนึ่งใน "ลิงแห่งความสับสนทั้งสี่" ร่วมกับลิงหิน ลิงม้าก้นแดง และลิงแขนยาว ลิงแสมไม่ใช่หนึ่งในสิบสายพันธุ์ และไม่ใช่หนึ่งในสองโลก สัญชาตญาณ: หากลิงแสมหกหูยืนอยู่ที่ใดที่หนึ่ง มันอาจรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในระยะทางพันไมล์ มันยังสามารถรู้ว่าคนธรรมดาทั่วไปกำลังพูดอะไรอยู่ ดังนั้น มันจึงเก่งในการฟัง สามารถสังเกตความจริง รู้อดีตและอนาคต และเข้าใจทุกสิ่งทุกอย่าง พลังเหนือธรรมชาติ: พลังเหนือธรรมชาติของลิงแสมหกหูนั้นเทียบได้กับพลังของซุนหงอคง เมื่อเขาแปลงร่าง พระพุทธเจ้าตะวันตกทั้งหมดยกเว้นพระตถาคตจะสับสน อย่างไรก็ตาม ลิงแสมหกหูไม่สามารถจำลองร่างกายเพชรที่ซุนหงอคงฝึกฝนโดยการขโมยลูกพีชและยาอายุวัฒนะได้ ดังนั้นความแข็งแกร่งทางกายภาพของเขาจึงอ่อนแอมาก และสุดท้ายเขาก็ถูกซุนหงอคงทุบตีจนตาย

ตามตำนานเล่าว่าพระโพธิสัตว์กวนอิมเสด็จผ่านภูเขาฮัวกั๋วและทรงบำเพ็ญสมาธิบนหินก้อนใหญ่ หินก้อนนั้นกลายเป็นหินศักดิ์สิทธิ์ และซุนหงอคงก็ถือกำเนิดขึ้น

   หลิวอี้หมิง นักวิชาการด้านอี้จิงในสมัยราชวงศ์ชิง: ผู้ปฏิบัติธรรมเท็จมาเพราะผู้ปฏิบัติธรรมที่แท้จริงจากไป พวกเขาไม่ได้มาเพราะผู้ปฏิบัติธรรมที่แท้จริงจากไป พวกเขามาอย่างลับๆ ตั้งแต่พระถังไล่ตามผู้ปฏิบัติธรรมที่แท้จริง เขาไล่ตามผู้ปฏิบัติธรรมที่แท้จริงโดยไม่รู้จักผู้ปฏิบัติธรรมที่แท้จริง หากเขาไม่รู้จักผู้ปฏิบัติธรรมที่แท้จริง เขาจะรู้จักผู้ปฏิบัติธรรมที่แท้จริงได้อย่างไร ผู้ปฏิบัติธรรมที่แท้จริงอยู่ในผู้ปฏิบัติธรรมที่แท้จริง หากเขาไม่รู้จักผู้ปฏิบัติธรรมที่แท้จริง เขาจะรู้จักผู้ปฏิบัติธรรมที่แท้จริงได้อย่างไร ผู้ปฏิบัติธรรมที่แท้จริงไม่อยู่นอกผู้ปฏิบัติธรรม ผู้ปฏิบัติธรรมที่แท้จริงคือผู้ ... “ลิงสี่ตัวในโลก” คือ สี่หัวใจแห่งความโลภ ความโกรธ ความไม่รู้ และการขัดขวาง “ลิงหกหูคือหกวิญญาณแห่งความปิติ ความโกรธ ความเศร้า ความสุข ความชัง และความปรารถนา วิญญาณทั้งหกรวมถึงจิตสี่ดวง วิญญาณเหล่านี้บินไปมาในท่ามกลางความลับและก่อให้เกิดอันตราย วิญญาณเหล่านี้มีพิษเท่ากับผึ้ง วิญญาณเหล่านี้ถูกธรรมชาติที่แท้จริงของการตรัสรู้ที่น่าอัศจรรย์ของตถาคตปกคลุม และถูกจิตที่ตั้งตรงของคทาเหล็กของนักบุญผู้ยิ่งใหญ่จับและทำลาย เมื่อนั้นเท่านั้นจึงจะไม่ยึดติดกับความเป็นอยู่หรือการไม่มีอยู่ ความเป็นอยู่และการไม่มีอยู่ไม่มีอยู่ เป็นเรื่องง่ายและสะดวกอย่างยิ่ง บุคคลต้องละทิ้งจิตและไม่มีจิต ความลับที่แท้จริงที่ถ่ายทอดกันด้วยวาจาและสอนด้วยใจอยู่ที่นี่[12]

   นักบวชเต๋าแห่งราชวงศ์ชิง Canmeng Dan Yizi กล่าวว่า “ลิงแสมปรากฏตัวขึ้น ตีพระสงฆ์ Tang คว้าถุงของเขา ท่องบัตรผ่าน และเปลี่ยนคนทั้งสี่ เขาทำสิ่งชั่วร้ายโดยไร้ประโยชน์ แต่ไม่ได้ประโยชน์อะไรกับเขาเลย เขาแค่ทำให้พระสงฆ์เกิดความยุ่งยากขึ้นมาก จากนั้นเขาก็กลายเป็นวิญญาณเร่ร่อนใต้บาตร ทำไมเขาจึงทำเช่นนี้” เขากล่าวว่า “ผู้เขียนตั้งใจจะใช้สิ่งนี้เพื่อแสดงให้เห็นถึงอันตรายของการมีสองจิต หากคุณต้องหาคนมาพิสูจน์ คุณจะได้ลิงมาได้อย่างไรถ้าไม่มีพระสงฆ์?”

   เหอ จงเซิง ศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยครูเหมียนหยาง: ซุนหงอคงเป็นสัญลักษณ์ของ "หัวใจ" และลิงแสมหกหูคือ "ความชั่วร้าย" ที่หลอกลวงเขา ซุนหงอคงมีทัศนคติที่ไม่แน่นอนต่อการเดินทางเพื่อไปรับคัมภีร์ ความเคียดแค้นที่มีต่อพระถังซัมจั๋ง และความขัดแย้งระหว่างความปรารถนาใน "อิสรภาพโดยสมบูรณ์" กับ "อัตตาส่วนเหนือตน" ของเขา เนื่องจากจิตใจของซุนหงอคงปั่นป่วน เขาจึงมักอยู่ในสภาพ "ได้เริ่มต้นไปแล้ว" แต่ "ไม่ประสบความสำเร็จ" ดังนั้น "ความชั่วร้าย" จึงมีโอกาสใช้ประโยชน์จากมัน กระบวนการที่ซุนหงอคงทำลายลิงแสมหกหูคือกระบวนการที่หัวใจของบุคคล "ทำความดีและกำจัดความชั่วร้าย" ลิงแสมหกหูไม่เพียงแต่เป็นสัญลักษณ์ของความหลงผิดของซุนหงอคงเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของความหลงผิดของปรมาจารย์และศิษย์ทั้งสี่อีกด้วย ปรมาจารย์และศิษย์ทั้งสี่เดิมทีเป็นร่างเดียวกัน ลิงแสมหกหูถูกเปลี่ยนแปลงไปด้วยความหลงผิด ความเชื่อที่ไม่มั่นคง และความขัดแย้งระหว่างอาจารย์กับลูกศิษย์ ดังนั้น เมื่อ "หัวใจปลอม" ถูกทำลาย อาจารย์และลูกศิษย์อีกสามคนก็ "ตัดหัวใจทั้งสองดวง" ของตนออกเช่นกัน และร่วมมือกันเป็นทีมเพื่อมุ่งหน้าสู่ทิศตะวันตก

Don’t Move (2024) อย่าขยับ Action หนังแอคชั่น บู้|2024|

HD THAI+SOUNDTRACK(TH) 7.2

Overview Reviews นักแสดง

นำแสดงโดย Kelsey Asbille , Finn Wittrock , Moray Treadwell เรื่องย่อ ฆาตกรผู้ช่ำชองฉีดยาที่ทำให้เป็นอัมพาตให้กับหญิงสาวที่กำลังโศกเศร้า เธอต้องวิ่ง ต่อสู้ และซ่อนตัวก่อนที่ร่างกายของเธอจะหยุดทำงาน

สถานที่ถ่ายทำ Zlatnite Mostove, จังหวัดโซเฟียซิตี้, บัลแกเรีย

 (ฉากที่ไอริสออกเดินทางเพื่อไปยังที่พักของมาเตโอ ถ่ายทำที่ซลาตไนต์ มอสโตเว ในจังหวัดโซเฟีย ประเทศบัลแกเรีย สถานที่ดังกล่าวมีชื่อเสียงในฐานะแม่น้ำหินที่ใหญ่ที่สุดบนภูเขาวิโตชา)

ป้อมปราการเบโลกราดชิค ประเทศบัลแกเรีย  อนุสรณ์สถานของลูกชายของไอริสตั้งอยู่ที่ป้อมปราการเบโลกราดชิก ซึ่งเป็นแหล่งท่องเที่ยวในจังหวัดวิดิน ประเทศบัลแกเรีย สถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง Don't Move แห่งนี้ยังทำหน้าที่เป็นจุดนัดพบของไอริสและริชาร์ด ฆาตกรต่อเนื่องอีกด้วย

โซเฟีย ประเทศบัลแกเรีย  (โซเฟียเป็นสถานที่ถ่ายทำฉากป่าส่วนใหญ่ของเรื่อง Don't Move ตลอดทั้งเรื่อง ผู้ชมจะได้ชมทะเลสาบที่งดงามและภูเขาที่ปกคลุมไปด้วยป่าไม้หลายแห่ง ซึ่งส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในโซเฟีย ประเทศบัลแกเรีย)

สะพาน Bixby Creek, มอนเทอเรย์เคาน์ตี้, แคลิฟอร์เนีย, สหรัฐอเมริกา

 (ผู้ชมยังได้เห็นสะพาน Bixby Creek อันโด่งดังแวบหนึ่งในช่วงต้นของฉากขับรถของ Iris อีกด้วย สะพานแห่งนี้ตั้งอยู่บนชายฝั่งแคลิฟอร์เนีย ผลงานชิ้นเอกทางสถาปัตยกรรมแห่งนี้เคยถูกใช้เป็นสถานที่ถ่ายทำรายการโทรทัศน์และภาพยนตร์หลายเรื่อง นอกเหนือจากเรื่อง Don't Move รวมถึงเรื่อง Big Little Lies)

ซีไซด์ แคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา (ภาพยนตร์เปิดเรื่องด้วยภาพบ้านของไอริสที่งดงาม ซึ่งตั้งอยู่ในย่านที่ร่ำรวย สถานที่ตั้งจริงของบ้านไอริสอยู่ใกล้กับซีริดจ์คอร์ทในรัฐแคลิฟอร์เนีย แม้ว่าจะเป็นบ้านของตัวเอก แต่ภาพยนตร์ไม่ได้ให้เวลากับสถานที่แห่งนี้มากนัก)

▲ ราชาปีศาจกระทิง 牛魔王 และ องค์หญิงพัดเหล็ก 铁扇公主 ตัวละครในนวนิยายคลาสสิกเรื่อง Journey to the West

 

   ในช่วงวัยเด็ก ราชาปีศาจกระทิง ได้สาบานตนเป็นพี่น้อง กับ ซุนหงอคง และราชาปีศาจอีกหกองค์ ในภูเขาดอกไม้และผลไม้ เนื่องจากซุนหงอคงไม่พอใจตำแหน่ง ผู้ดูแลม้า ที่ศาลสวรรค์แต่งตั้ง และเรียกตัวเองว่า "จอมปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่เทียบเท่าสวรรค์" ราชาปีศาจกระทิงจึงใช้โอกาสนี้เรียกตัวเองว่า "จอมปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่เทียบเท่าสวรรค์"

         เจ็ดราชัน หรือ 7 ต้าเสิ้ง (七大圣) คือพี่น้องร่วมสาบานของ 7 รวมทั้งซุนหงอคง เรียงตามลำดับตัวโตสุดของบรรดา 7 อ๋องทั้งหมดตัวโตเป็นพี่ใหญ่ ตัวเล็กสุดเป็นน้อง 7จะมีใครบ้างนั้มีดังนี้ 

1. หนิวโหมวหวัง(牛魔王) มารกระทิงเป็น พิงเทียนต้าเสิ้ง(平天大圣) 

2. เจียวโหมวหวัง(蛟魔王) มารมังกร(เจียว ย่อมาจาก เจียวหลง 蛟龙) เป็น ฟู่ไห่ต้าเสิ้ง(覆海大圣) 

3. เผิงโหมวหวัง(鹏魔王) อ๋องมารปักษา(Roc หรือ Karuda คนละตัวกับพญาครุฑปีกทองญาติพระยูไล) เป็น ฮุ่นเทียนต้าเสิ้ง(混天大圣) 

4. ซือโหมวหวัง(狮魔王) อ๋องมารสิงโต เป็น อวี๋ซานต้าเสิ้ง(移山大圣) 

5. หมีโหวหวัง(猕猴王) อ๋องมารลิง เป็น ทงเฟิงต้าเสิ้ง(通风大圣) 

6. อี้หรงหวัง(禺魔王) อ๋องมารลิงจมูกเชิด เป็น ชวีเสินต้าเสิ้ง(驱神大圣) 

7. เหม่ยโหวหวัง(美猴王) อ๋องลิงงาม(วานรศิลา aka ซุนหงอคง) เป็น ฉีเทียนต้าเสิ้ง(齐天大圣)

;Facebook · ไซอิ๋ว Thailand's (Journey to the west)

            ราชาปีศาจกระทิง หรือที่รู้จักกันในชื่อ ต้าหลี่ หว่อง เป็นตัวละครใน นวนิยายคลาสสิกเรื่อง “ ไซอิ๋ว ” เขาเป็นสามีของเจ้าหญิงไอรอนฟาน และเป็นพ่อของเด็ก หนุ่มแดง

             ในช่วงวัยเด็ก ราชาปีศาจกระทิงได้สาบานตนเป็นพี่น้องกับซุนหงอคงและราชาปีศาจอีกหกองค์ในภูเขาดอกไม้และผลไม้ โดยเรียกตัวเองว่า "จอมปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งสันติภาพ" จากนั้นเขาก็ได้แต่งงานกับเจ้าหญิงฟ่านเหล็กในตะวันตกและ แต่งงานกับเจ้าหญิง หยก เฟซ เป็นภรรยาและอาศัยอยู่ในถ้ำโมหยุนของเจ้าหญิงหยกเฟซเป็นเวลานาน เมื่อพระสงฆ์ถังและลูกศิษย์ของเขาเดินทางผ่านภูเขาเพลิงเพื่อไปเอาคัมภีร์พระพุทธศาสนา ซุนหงอคงได้รังแกเจ้าหญิงฟ่านเหล็กในขณะที่พยายามยืมพัดกล้วย ซึ่งทำให้ราชาปีศาจกระทิงโกรธ ซึ่งต่อสู้กับซุนหงอคงเป็นเวลานาน แม้ว่าราชาปีศาจกระทิงจะพ่ายแพ้จากการล้อมโจมตีร่วมกันของซุนหงอคง จูปาเจี๋ย และเทพแห่งแผ่นดิน แต่ซุนหงอคงก็ไม่สามารถปราบราชาปีศาจกระทิงได้ และในที่สุดก็ยอมจำนนภายใต้การปิดล้อมของราชาผู้พิทักษ์ธรรมะ คิงคงและขุนพลสวรรค์ และถูกเนจาพาไปยังตะวันตก

             ราชาปีศาจกระทิงเป็นหนึ่งในราชาปีศาจเพียงไม่กี่องค์ที่สามารถต่อสู้กับซุนหงอคงได้โดยไม่ต้องใช้ความช่วยเหลือจากอาวุธวิเศษ (ที่มาของภาพรวม: ภาพประกอบการเดินทางสู่ตะวันตก: ความหายนะในสวรรค์ของ Dai Dunbang)
             ราชาปีศาจกระทิงถูกปราบโดยพลังสวรรค์และถูกนำตัวขึ้นสวรรค์เพื่อให้จักรพรรดิหยกตัดสินชะตากรรมของเขา สัตว์คริสตัลทองคำขับไล่น้ำ (避水金晶獸) คือม้าของราชาปีศาจกระทิง เจ้าหญิงหน้าหยก (玉面公主) ผู้มีร่างแท้จริงเป็นจิ้งจอก เป็นสนมของราชาปีศาจกระทิง เธอถูกจูปาเจี๋ยสังหาร

รูปภาพ ; 牛魔王的概述图（1张） 

 ราชาปีศาจกระทิง (ในภาษาจีน: 牛魔王) หรือที่รู้จักในชื่อตำแหน่งที่พระองค์ตั้งให้ตนเองว่าผู้ยิ่งใหญ่ผู้ปลอบประโลมสวรรค์ (ในภาษาจีน: 平天大聖)  ถือเป็นศัตรูหลักโดยรวมในนวนิยายคลาสสิกจีนศตวรรษที่ 16 เรื่องไซอิ๋ว ( Journey to the West)ของหวู่เฉิงเอิน ผู้ล่วงลับ และยังมีการดัดแปลงหลายครั้ง แม้ว่าจะปรากฏตัวไม่มากนักก็ตาม เขาเป็นหนึ่งในวายร้ายที่ได้รับความนิยมมากที่สุดใน Journey to the Westร่วมกับภรรยาของเขาPrincess Iron FanลูกชายของเขาRed BoyลิงหกหูและBaigujingราชาปีศาจกระทิงอาศัยอยู่ในถ้ำ Sky Scraping Cave (ในภาษาจีน: 摩雲洞) บน Accumulated Thunder Mountain (ในภาษาจีน: 積雷山) นอกจากนี้ เขายังเป็นสหายร่วมรบที่สาบานตนของSun Wukong ที่กลายมาเป็นศัตรูตัวฉกาจ ในร่างมนุษย์ ราชาปีศาจกระทิงเป็นวัวที่มีกล้ามเป็นมัดที่สวมชุดเกราะและเสื้อคลุม นอกจากนี้ เนื่องจากเป็นกษัตริย์ จึงมีมงกุฎบนหัวด้วย ในนิยายต้นฉบับ ร่างที่แท้จริงของเขาถูกพรรณนาว่าเป็นวัวสีขาวขนาดใหญ่ (มีดวงตาขนาดเท่าดวงจันทร์หรือดวงอาทิตย์เมื่อมองจากโลก) อย่างไรก็ตาม ในนิยายดัดแปลงปี 1986 ร่างที่แท้จริงของเขาเป็นเพียงวัวสีเทาตัวใหญ่เท่านั้น

 ในฐานะ ราชาปีศาจ แห่งแดนตะวันตก โดยทั่วไป ราชาปีศาจกระทิงมีความก้าวร้าว รุนแรง และโกรธเกรี้ยวมาก เขาชอบทำร้ายและกินมนุษย์ ราชาปีศาจกระทิงเคยเป็นพี่ชายร่วมสาบานของซุนหงอคง ปัจจุบันกลายเป็นศัตรูตัวฉกาจที่สุดของเขา เขาสาบานว่าจะฆ่าอู๋คงให้ได้ทุกวิถีทางเพื่อล้างแค้นให้ลูกชายและภรรยาของเขา อย่างไรก็ตาม แม้จะเป็นเพื่อนของอู๋คง แต่เขาก็ยังเป็นมิตรกับอู๋คงเป็นหลัก เพราะอู๋คงเป็นปีศาจในตอนนั้นและทรงพลัง ดังนั้น ราชาปีศาจกระทิงจึงเป็นผู้ร้ายตั้งแต่ต้น และจะยิ่งชั่วร้ายมากขึ้นเมื่อเรื่องราวดำเนินไป

 อย่างไรก็ตาม ควรสังเกตว่าไม่เหมือนกับปีศาจส่วนใหญ่ใน

Journey to the Westราชาปีศาจกระทิงไม่ได้มีความชั่วร้ายโดยตรง แต่เป็นคนที่ต้องการแก้แค้นซุนหงอคงที่ทำให้ลูกชายของเขา เด็กแดง หันไปทางฝ่ายดี แม้จะมีนิสัยโหดร้าย แต่ราชาปีศาจกระทิงก็ห่วงใยครอบครัวของเขาอย่างแท้จริง ไม่เพียงแค่พยายามล้างแค้นให้ลูกชายเท่านั้น แต่เขายังพยายามล้างแค้นให้อดีตภรรยาของเขา เจ้าหญิงเหล็กฟาน แม้ว่าทั้งสองจะหย่าร้างกันแล้วก็ตาม ในท้ายที่สุด เขายังแสดงความสำนึกผิดที่ถูกเทพเจ้าปราบ แม้ว่าส่วนหนึ่งจะเพื่อรักษาชีวิตของเขาเองก็ตาม

 ราชาปีศาจกระทิงเป็นอสูรที่เป็นเพื่อนและเป็นพี่น้องร่วมสาบานของซุนหงอคงพร้อมกับราชาปีศาจอีกห้าองค์ และอยู่ในอันดับอาวุโสที่สุดในบรรดาเจ็ดองค์ เมื่อได้ยินว่าซุนหงอคงได้รับตำแหน่ง "นักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่เท่าสวรรค์" สำเร็จ เขาและราชาปีศาจองค์อื่นๆ จึงไปพบซุนหงอคงเพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะของลิงหิน เมื่อซุนหงอคงบอกให้ราชาปีศาจทั้งหกรับตำแหน่งของตนเอง ราชาปีศาจกระทิงเป็นฝ่ายพูดก่อนและประกาศตนว่าเป็น "นักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่ผู้ทำให้สวรรค์สงบ" พี่น้องร่วมสาบานทั้งเจ็ดสนุกสนานกันในงานปาร์ตี้หนึ่งวัน ก่อนจะมุ่งหน้ากลับถ้ำของพวกเขา บางครั้งในระหว่างที่ซุนหงอคงถูกพระพุทธเจ้าจองจำเป็นเวลา 500 ปี ในที่สุด ราชาปีศาจกระทิงก็ได้แต่งงานกับองค์หญิงพัดเหล็ก และให้กำเนิดเด็กหนุ่มแดง

 ราชาปีศาจกระทิงปรากฏตัวครั้งแรกในคราบซุนหงอคงเพื่อหลอกล่อให้เด็กแดงปล่อยตัวถังซานจ่าง อย่างไรก็ตาม เมื่อเห็นว่า "ราชาปีศาจกระทิง" จำวันเกิดของตัวเองไม่ได้ เด็กแดงจึงสรุปเอาเองว่าเขาเป็นปีศาจกระทิงปลอม และเปิดเผยตัวตนว่าเป็นอู๋คง แม้จะไม่ได้เห็นตัวจริง แต่ราชาปีศาจกระทิงจะได้รับเชิญจากลูกชายให้ไปกินซานจ่าง และมีการกล่าวถึงราชาปีศาจกระทิงหลายครั้ง และความจริงที่ว่าเด็กแดงเข้าใจผิดว่าซุนหงอคงปลอมตัวเป็นเขา ทำให้มีหลักฐานเกี่ยวกับการปรากฏตัวของราชาปีศาจกระทิง ต่อมาในดินแดนสตรี 

(ภาษาจีน: 女兒國) เซียนหยู่ยี่ (ภาษาจีน: 如意真仙) กล่าวถึงว่าเขาเป็นพี่ชายของราชาปีศาจกระทิง และสาบานว่าจะเอาชนะซุนหงอคงเพื่อล้างแค้นให้กับหลานชายของเขา เด็กแดง อย่างไรก็ตาม ด้วยความช่วยเหลือของซาหวู่จิง เซียนหยู่ยี่ก็สามารถเอาชนะเซียนหยู่ยี่ได้สำเร็จ ราชาปีศาจกระทิงปรากฏตัวขึ้นในภายหลังเมื่อซานซางและสหายของเขามาถึงภูเขาเปลวเพลิง โดยได้แต่งงานใหม่กับเจ้าหญิงหน้าหยก (จิ้งจอกปีศาจ) หลังจากที่เธอบอกว่าเธอกำลังถูกซุนหงอคง "รังควาน" เขาก็โกรธและออกไปต่อสู้กับอู่คง ในตอนแรก ราชาปีศาจกระทิงตัดสินใจไว้ชีวิตอู่คง แต่เมื่อได้ยินคำขอของอดีตพี่ชายสาบานที่จะยืมพัดเหล็ก เขาก็ปฏิเสธด้วยความโกรธและทั้งสองก็ต่อสู้กัน แต่ในที่สุด ราชาปีศาจกระทิงก็ตัดสินใจเลื่อนการต่อสู้ออกไป เนื่องจากเขาจะไปงานปาร์ตี้ที่จัดโดยราชามังกรวันเซิงในระหว่างงานปาร์ตี้ อู่คงขโมยม้าของเขา ปลอมตัวเป็นเขา และเอาพัดเหล็กของอดีตภรรยาของเขา เจ้าหญิงพัดเหล็ก เมื่อรู้เช่นนี้ ราชาปีศาจกระทิงก็โกรธและสาบานว่าจะแก้แค้น

 ต่อมาเขาได้ปลอมตัวเป็นจูปาเจี๋ยเพื่อหลอกให้อู๋คงมอบพัดเหล็กให้กับเขา อู๋คงโกรธและต่อสู้กับจูปาเจี๋ยตัวจริง (ซึ่งโกรธเพราะราชาปีศาจกระทิงปลอมตัวเป็นเขา) จนทำให้เขาต้องกลับร่างเดิมเพื่อโจมตีพวกเขา อย่างไรก็ตาม ด้วยความช่วยเหลือของเหล่าเทพ อู๋คงสามารถเอาชนะราชาปีศาจกระทิงและได้พัดเหล็กมาได้ จากนั้นเหล่าเทพก็พาราชาปีศาจกระทิงขึ้นสวรรค์เพื่อตัดสินชะตากรรมของเขา

               72 การแปลงร่างของ Di Sha : เช่นเดียวกับซุนหงอคง ราชาปีศาจกระทิงก็มีการแปลงร่าง 72 Di Sha เช่นกัน สามารถเปลี่ยนรูปร่างเป็นอะไรก็ได้ตามต้องการ

                สติปัญญา : ราชาปีศาจกระทิงมีไหวพริบมาก สามารถคิดแผนการและกลอุบายเพื่อให้บรรลุเป้าหมายได้

พละกำลังมหาศาล : ราชาปีศาจกระทิงมีทักษะการต่อสู้มือเปล่าที่ยอดเยี่ยมมาก

                ความเป็นอมตะ : ราชาปีศาจกระทิงนั้นแทบจะเป็นอมตะ หากหัวของเขาถูกตัดออก ปีศาจตัวอื่นก็จะปรากฏขึ้น

 ไม่นานหลังจากที่ราชาปีศาจกระทิงและเจ้าหญิงหน้าหยกถอยกลับไปที่ถ้ำโมหยุน ซุนหงอคงและลูกน้องของเขาก็รวมกลุ่มกันและมาทำลายประตูถ้ำ ราชาปีศาจกระทิงเข้าต่อสู้กับพวกเขาในการต่อสู้ แต่พ่ายแพ้ต่อกองกำลังผสมของซุนหงอคงและจูปาเจี๋ย เมื่อเขาพยายามหนีกลับเข้าไปในถ้ำ เขาถูกเทพเจ้าแห่งผืนดินขวางกั้นไว้ ด้วยความสิ้นหวัง ราชาปีศาจกระทิงแปลงร่างเป็นหงส์และบินหนีไป แต่ซุนหงอคงก็เห็นอีกครั้ง ซุนหงอคงแปลงร่างเป็นเหยี่ยวเซเกอร์และไล่ตามเขา โดยเดิมพันการแปลงร่างของเขากับราชาปีศาจกระทิง ในที่สุด ราชาปีศาจกระทิงก็เผยร่างที่แท้จริงของเขา และซุนหงอคงใช้เวทมนตร์แห่งสวรรค์และโลกต่อสู้กับเขา ในเวลานี้ เจี๋ยตี้หัวทอง หกเจียและหกติง และผู้พิทักษ์ศาสนาทั้งสิบแปดคนเข้ามาล้อมล้อมราชาปีศาจกระทิง ราชาปีศาจกระทิงตื่นตระหนกและหนีไปที่ถ้ำกล้วย เจ้าหญิงหน้าหยกไม่มีเวลาที่จะหลบหนีและถูกจูปาเจี๋ยทุบตีจนตาย

 เมื่อราชาปีศาจกระทิงเห็นองค์หญิงเหล็กฟาน ก่อนที่พวกเขาจะได้พูดคุย ซุนหงอคงและสหายของเขาได้ไล่ตามและพังประตูถ้ำไปแล้ว เมื่อเห็นว่าซุนหงอคงกำลังเข้ามาอย่างดุเดือด องค์หญิงเหล็กฟานจึงโน้มน้าวให้ราชาปีศาจกระทิงยอมแพ้ แต่ราชาปีศาจกระทิงเกลียดซุนหงอคงมากจนยืนกรานที่จะออกไปต่อสู้กับเขา ในท้ายที่สุด เขาก็พ่ายแพ้และหนีไป ในเวลานี้ วัชระผู้ทรงพลังแห่งหินปีศาจลับในภูเขาหวู่ไถ วัชระแห่งถ้ำชิงเหลียงในภูเขาเอ๋อเหม่ย วัชระแห่งไวโรจนะในหน้าผาโม่เออร์ของภูเขาซู่หมิ วัชระของราชาอมตะหย่งจูในสันเขาจินเซียของภูเขาคุนหลุน รวมถึงหลี่จิงและเนจา เข้ามาเพื่อล้อมราชาปีศาจกระทิง เมื่อเห็นเช่นนี้ ราชาปีศาจกระทิงก็เผยร่างที่แท้จริงของเขาและแปลงร่างเป็นกระทิงขาวตัวใหญ่เพื่อโจมตีหลี่จิง เนจาแปลงร่างเป็นสัตว์ประหลาดสามหัวหกแขนและขี่หลังราชาปีศาจกระทิง เขาฟันหัวของราชาปีศาจกระทิงด้วยดาบสังหารปีศาจ แต่แล้วราชาปีศาจกระทิงก็งอกหัวขึ้นมาอีกหัว เนจาฟันอีกครั้งและหัวของกระทิงก็งอกขึ้นมาอีก เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า เนจาเห็นว่าวิธีนี้ไม่ได้ผล จึง แขวน วงล้อไฟไว้บนเขาของราชาปีศาจกระทิงและพ่นไฟจริงเพื่อเผาหัวของกระทิง ราชาปีศาจกระทิงไม่สามารถต้านทานการเผาไหม้ได้ จึงได้รับการส่องสว่างจากกระจกวิเศษของหลี่จิง ไม่สามารถขยับหรือเปลี่ยนร่างได้ ดังนั้น เขาจึงขอความเมตตาและยอมจำนน และขอให้เจ้าหญิงฝานเหล็กมอบพัดใบปาล์มให้กับซุนหงอคง จากนั้น เนจานำราชาปีศาจกระทิงไปยังดินแดนพุทธตะวันตก และเจ้าหญิงฝานเหล็กก็บรรลุธรรม  

รูปภาพ ; 铁扇公主的概述图（1张） เจ้าหญิงเหล็กพัด หรือที่รู้จักกันในชื่อ รากษสเป็นตัวละครใน นิยายคลาสสิกจีน เรื่องไซอิ๋ว เธออาศัยอยู่ใน ถ้ำกล้วยบนภูเขา Cuiyunเธอเป็นภรรยาของราชาปีศาจกระทิง และเป็นแม่ของ เด็กแดง

           สมบัติของเจ้าหญิงพัดเหล็กพัดกล้วยเป็นสมบัติวิเศษที่สวรรค์และโลกสร้างขึ้น พัดหนึ่งอันสามารถดับไฟได้ พัดสองอันสามารถสร้างลมได้ และพัดสามอันสามารถสร้างฝนได้ จากนั้นเมล็ดพันธุ์ก็สามารถหว่านและเก็บเกี่ยวได้ ดังนั้นผู้คนจึงบูชาเธอในฐานะนางฟ้าพัดเหล็กและสวดอ้อนวอนต่อเธอทุกๆ สิบปี พร้อมทั้งถวายเครื่องบรรณาการมากมาย เนื่องจากลูกชายของเธอ เด็กแดง ถูกซุนหงอ คงปราบ เธอ จึงมีความแค้นต่อเขา เมื่อ พระถังซัมจั๋งเดินผ่านภูเขาเพลิงระหว่างทางไปทางตะวันตกเพื่อไปเอาคัมภีร์พระพุทธศาสนา ซุนหงอคงจึงมาที่ถ้ำกล้วยและขอยืมพัดกล้วยวิเศษของเธอ เธอปฏิเสธและต่อสู้กับซุนหงอคงโดยพัดเขาไปไกลหลายพันไมล์

           ครั้งหนึ่ง ซุนหงอคงแปลงร่างเป็นหิ่งห้อยและคลานเข้าไปในท้องของเธอเพื่อขู่เธอ ดังนั้นเธอจึงยืมพัดปลอมให้กับจอมปราชญ์ จอมปราชญ์พบว่าเขาถูกหลอก จึงปลอมตัวเป็นราชาปีศาจกระทิงและมาที่ถ้ำกล้วย เขาหลอกเอาพัดสมบัติมาไว้ในมือ แต่ถูกราชาปีศาจกระทิงหลอกกลับเพราะความประมาทชั่วขณะ ต่อมาพระพุทธเจ้าตถาคตและจักรพรรดิหยกได้ส่งเทพเจ้าหลายองค์ไปจับราชาปีศาจกระทิง และเจ้าหญิงพัดเหล็กก็ถูกบังคับให้ส่งมอบพัดกล้วยให้ เธอฝึกฝนการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องและในที่สุดก็บรรลุธรรม (ที่มาของภาพรวม: หนังสือภาพประกอบเรื่อง "One Hundred Illustrations of Characters in Journey to the West" ของ Li Yunsuo)

 ในวัฒนธรรมจีนแบบดั้งเดิมและสิ่งของจำเป็นในชีวิตประจำวัน พัดใบปาล์มเคยเป็นสิ่งของที่ชาวจีนขาดไม่ได้ในการคลายร้อน เราสามารถพบเห็นพัดใบปาล์มได้ในหนังสือภาพวาดหลายเล่ม พัดใบปาล์มที่คลาสสิกที่สุดคือ" Sun Wukong's Three Adjustments of the Palm Leaf Fan" ในผลงาน ชื่อดัง "Journey to the West" ของ Wu Chengen ความมหัศจรรย์ของพัดใบปาล์ม ทำให้ผู้คนรู้สึกมีความสุขไม่รู้จบ พัดใบปาล์มปรากฏขึ้นสามครั้งใน Journey to the West ครั้งแรกอยู่ในภูเขา Pingding ซึ่งเป็น สมบัติที่ Taishang Laojun ใช้ ในการพัดไฟ มันถูกขโมยไปโดย Jin และ Yin เด็กสองคนเพื่อสร้างอาวุธวิเศษ ครั้งที่สองอยู่ในภูเขา Jindouซึ่ง Taishang Laojun ใช้มันปราบกระทิงเขียว ครั้งที่สามอยู่ในภูเขาHuoyan ซึ่งเป็น สมบัติของเจ้าหญิงพัดเหล็ก พัดของทั้งสองคนนี้ไม่มีความสัมพันธ์กัน และหน้าที่ของทั้งคู่ก็ต่างกัน

 ศัตรูตัวฉกาจของเครื่องตัดเพชรคืออะไร ทำไมถึงกลัวพัดกล้วย? พัดของไท่ซ่างเหล่าจวินมีหยางมาก ในบทที่ 35 ของไซอิ๋ว "พวกนอกรีตใช้พลังของพวกเขาเพื่อรังแกผู้ชอบธรรม และลิงก็ได้สมบัติมาเพื่อปราบวิญญาณชั่วร้าย" "เหล่าจวินกล่าวว่า: "... พัดนั้นมีไว้สำหรับฉันเพื่อพัดไฟ" ... " พัดสมบัติหยางมากสามารถพัดไฟ ออกไปได้ และไฟสามารถเอาชนะโลหะได้ดังนั้นจึงสามารถปราบสมบัติอีกอย่างหนึ่งได้ นั่นคือกำไลวัชระ เมื่อปราบปีศาจ กระทิงเขียว การเดินทางไปทิศตะวันตก: อู๋คงขอพัดใบปาล์ม แต่เขาดันติดกับดัก และยิ่งเขาพัดมากเท่าไหร่ ไฟก็ยิ่งลุกโชนมากขึ้นเท่านั้น

 พัดของนางฟ้าพัดเหล็กนั้นเป็นหยินอย่างมาก สามารถพัดไอน้ำออกมาได้และน้ำสามารถดับไฟได้ดังนั้นมันจึงสามารถดับภูเขาเปลวเพลิงขนาด 800 ลี้ได้ "การเดินทางสู่ทิศตะวันตก" บทที่ 59 "เส้นทางของถังซานจ่างขวางภูเขาเปลวเพลิงซุนซิงเจ๋อใช้พัดกล้วย" "...พัดกล้วยของเธอเป็นสมบัติวิเศษที่สร้างขึ้นโดยสวรรค์และโลกตั้งแต่จุดเริ่มต้นของความโกลาหลเบื้องหลังภูเขาคุนหลุน มันคือแก่นแท้ ของ ไท่หยิน ดังนั้นจึงสามารถดับไฟได้" ลมหยินที่พัดออกไปสามารถทำให้ผู้คนล่องลอยไปได้ 84,000 ไมล์ก่อนที่จะหยุดลงได้ พลังไฟของภูเขา Huoyan มาจากเตาหลอมแร่แปรธาตุของ Laojun และ ไฟศักดิ์สิทธิ์ Six Dingในเตาหลอมถูก Laojun พ่นออกมา ด้วยพัดสมบัติหยางสุดขั้วของเขา มีเพียงพัดสมบัติหยินบริสุทธิ์เท่านั้นที่จะยับยั้งหรือแม้แต่ดับไฟศักดิ์สิทธิ์ Six Ding ที่เหลืออยู่ในภูเขา Huoyan ได้

 นางมีผ้าเช็ดหน้าลายดอกไม้พันรอบศีรษะและสวมชุดผ้าไหม นางมีเข็มขัดกล้ามเสือสองเส้นผูกไว้รอบเอว และกระโปรงปักลายก็เผยให้เห็นเล็กน้อย นางสวมรองเท้าสามนิ้วที่มีจะงอยปากนกฟีนิกซ์และกางเกงขายาวถึงเข่าที่มีหนวดมังกรและเย็บด้วยด้ายสีทอง นางถือดาบไว้ในมือและแสดงท่าทางโกรธเกรี้ยว และรูปร่างของนางดูดุร้ายกว่าผู้หญิงจันทร์เสียอีก( จากบทที่ 59 ของ Journey to the West ถังซานซางถูกขวางทางไปยังภูเขาเพลิง และซุนซิงเจ๋อกำลังปรับพัดใบปาล์มของเขา)

 เจ้าหญิงเหล็กพัดได้ฝึกฝนมาตั้งแต่ยังเด็กและเป็นอมตะบนโลกที่ประสบความสำเร็จ นางมีพัดใบปาล์มอันล้ำค่าซึ่งสามารถดับไฟได้ด้วยพัดใบเดียว สร้างลมได้ด้วยพัดสองใบ และนำฝนมาให้ได้ด้วยพัดสามใบ ซึ่งทำให้นางสามารถหว่านเมล็ดพืชและเก็บเกี่ยวพืชผลได้ ดังนั้นผู้คนบนภูเขาฮั่วหยานจึงบูชานางในฐานะนางฟ้าพัดเหล็ก และพวกเขาสวดมนต์ต่อนางทุกๆ สิบปี พร้อมถวายเครื่องบรรณาการนับไม่ถ้วนแก่นาง  นางแต่งงานกับราชาปีศาจกระทิงและให้กำเนิดเด็กชายแดง ต่อมาราชาปีศาจกระทิงได้ แต่งงานกับเจ้าหญิงหน้าหยก ลูกสาวของราชาจิ้งจอกว่านซุย และเจ้าหญิงเหล็กฟานก็ถูกละทิ้ง ทิ้งเธอไว้เพียงลำพังในถ้ำกล้วยบนภูเขาคุ้ยหยุน เนื่องจากซุนหงอคงขอให้พระโพธิสัตว์กวนอิมปราบเด็กชายแดง ซึ่งขัดขวางไม่ให้แม่และลูกพบกัน เจ้าหญิงเหล็กฟานจึงโกรธซุนหงอคง

 เมื่อเธอเมามายครึ่งหนึ่งกับราชาปีศาจกระทิงที่ถูกซุนหงอคงแปลงร่าง ใบหน้าของเธอแดงราวกับลูกพีชอ่อน ร่างกายของเธอโยกเยกราวกับต้นหลิวอ่อน เธอพูดพล่ามและพูดคุยมากมาย และเธอจีบเขา บางครั้งผมของเธอปลิวไสวราวกับเมฆ และบางครั้งมือของเธอก็ชี้ เธอมักจะไขว้เท้าและส่ายแขนเสื้อ คอที่งดงามของเธอลดลงตามธรรมชาติ และเอวของเธอค่อยๆ บิดเบี้ยว เฮ่อฮวนไม่เคยพูดจาไร้สาระ และหน้าอกของเธอถูกเปิดเผยครึ่งหนึ่งด้วยกระดุมทองที่หลวมๆ เมื่อเธอเมา เธอจะเหมือนภูเขาหยก และดวงตาของเธอขยี้และทำให้ตัวเองดูโง่เขลา ( จากบทที่ 60 ของไซอิ๋ว ราชาปีศาจกระทิงหยุดต่อสู้และไปร่วมงานเลี้ยงของจักรพรรดิ และราชาลิงก็ปรับพัดกล้วยเป็นครั้งที่สอง)

 วัวแก่ร้องตะโกนว่า “ท่านหญิง โปรดมอบพัดให้ฉันและช่วยชีวิตฉันด้วย!” เมื่อได้ยินเช่นนี้ ยักษ์ก็รีบถอดกิ๊บติดผมและแหวนออก ถอดเสื้อผ้าสีสันสดใสออก และมัดผมสีดำของเธอเหมือนแม่ชีเต๋า และสวมจีวรสีขาวเหมือนพระภิกษุ( จากบทที่ 61 ของ Journey to the West ที่ Pigsy ช่วยปราบราชาปีศาจ Sun Xingzhe และปรับพัดใบปาล์มสามครั้ง)

 เมื่อถังซานจ่างและลูกศิษย์ของเขาเดินทางไปทางตะวันตกเพื่อไปรับคัมภีร์พระพุทธศาสนา พวกเขาผ่านภูเขาฮัวหยาน พวกเขาได้เรียนรู้ว่าพัดใบปาล์มของเจ้าหญิงเหล็กฟ่านสามารถดับไฟได้ ดังนั้นซุนหงอคงจึงไปที่ภูเขาฉุ่ยหยุนเพื่อยืมพัดใบปาล์มจากเจ้าหญิงเหล็กฟ่าน เนื่องจากเด็กแดง เจ้าหญิงเหล็กฟ่านจึงปฏิเสธที่จะให้พัดแก่เธอ หลังจากนั้น เธอจึงขอให้ซุนหงอคงฟันเธอด้วยดาบสองสามเล่ม หากซุนหงอคงสามารถทนต่อความเจ็บปวดได้ เธอจะยืมพัดให้เขา เจ้าหญิงเหล็กฟ่านฟันเขาด้วยดาบมากกว่าสิบเล่มแต่ไม่สามารถทำอันตรายใดๆ ได้ แต่เธอยังคงปฏิเสธที่จะให้พัดแก่ซุนหงอคง

 ต่อมา ซุนหงอคงและเจ้าหญิงเหล็กฟ่านเริ่มต่อสู้กัน และการต่อสู้ก็กินเวลาจนถึงกลางคืน เจ้าหญิงเหล็กฟ่านรู้ว่าเธอไม่สามารถเอาชนะซุนหงอคงได้ ดังนั้นเธอจึงเป่าซุนหงอคงให้หายไปด้วยพัดใบปาล์มของเธอ ไม่นานหลังจากนั้น ซุนหงอคงก็กลับมาที่ถ้ำกล้วยอีกครั้งเพื่อยืมพัด เจ้าหญิงเหล็กฟานต่อสู้กับซุนหงอคงเป็นเวลาห้าหรือเจ็ดยก ก่อนที่เธอจะอดกลั้นไม่ได้อีกต่อไปและใช้พัดกล้วยตบซุนหงอคงอีกครั้ง โดยไม่คาดคิด ซุนหงอคงถือยาเม็ดแก้ลม ที่ พระโพธิสัตว์หลิงจีประทานให้และเจ้าหญิงเหล็กฟานก็ตบเขาด้วยพัดกล้วยหลายครั้ง แต่เขาไม่ขยับเลย เจ้าหญิงเหล็กฟานที่ตื่นตระหนกพาพัดกล้วยกลับไปที่ถ้ำและปิดประตูอย่างแน่นหนา เป็นผลให้ซุนหงอคงกลายเป็นจั๊กจั่นและเข้าไปในถ้ำผ่านช่องว่างที่ประตู

 เมื่อเจ้าหญิงเหล็กฟานดื่มชาเพื่อดับกระหาย เขาก็บินไปใต้โฟมชาและตามชาเข้าไปในท้องของเจ้าหญิงเหล็กฟาน ซุนหงอคงต่อยและเตะท้องของเจ้าหญิงเหล็กฟาน ทำให้เธอรู้สึกเจ็บปวดมากจนกลิ้งไปบนพื้นและพูดซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า "ลุง ไว้ชีวิตฉัน" และตกลงที่จะยืมพัดสมบัติให้ซุนหงอคง ซุนหงอคงถอนมือและเท้าออกเพื่อประโยชน์ของราชาปีศาจกระทิง ออกมาจากท้องของเจ้าหญิงพัดเหล็ก หยิบพัดออกจากภูเขาคุ้ยหยุน เธอไม่รู้เลยว่าพัดเหล็กที่เจ้าหญิงพัดเหล็กให้ซุนหงอคงยืมเป็นของปลอม ซึ่งจะทำให้ไฟลุกโชนยิ่งขึ้น

 หลังจากที่ซุนหงอคงอ้อนวอนต่อราชาปีศาจกระทิงแต่ไม่เป็นผล เขาก็แปลงร่างเป็นราชาปีศาจกระทิงและมาที่ถ้ำกล้วย เนื่องจากเขาไม่ได้พบราชาปีศาจกระทิงมาเป็นเวลานาน เจ้าหญิงฟ่านเหล็กจึงขอให้สาวใช้ของเธอเตรียมงานเลี้ยง หลังจากบ่นว่าซุนหงอคงยืมพัดของเธอ เจ้าหญิงฟ่านเหล็กก็เริ่มดื่มกับราชาปีศาจกระทิงปลอม หลังจากนั้นไม่นาน เจ้าหญิงฟ่านเหล็กก็เมาเล็กน้อยและดูเจ้าชู้ ขณะที่เจ้าหญิงฟ่านเหล็กกำลังจะถอดเสื้อผ้า ซุนหงอคงถามเธอว่า "พัดอยู่ไหน" เจ้าหญิงฟ่านเหล็กคายพัดกล้วยขนาดใบแอปริคอตออกมาจากปากของเธอ ซุนหงอคงหยิบพัดขึ้นมาและคิดว่า "สิ่งเล็กๆ อย่างนั้นสามารถพัดไฟได้ไกลถึง 800 ไมล์ได้อย่างไร" เจ้าหญิงฟ่านเหล็กคิดว่าราชาปีศาจกระทิงเสียสมาธิกับจิ้งจอกหน้าหยกและลืมสมบัติของเขาด้วยซ้ำ เธอจึงบอกสูตรขยายให้ซุนหงอคงฟัง อุกคงเอาพัดเข้าปาก แปลงร่างเป็นร่างจริงแล้วจากไป เจ้าหญิงเหล็กพัดโกรธมากจนผลักโต๊ะและล้มลงกับพื้นด้วยความละอาย

 หลังจากงานเลี้ยง ราชาปีศาจกระทิงตัวจริงได้ค้นพบว่าสัตว์พาหนะของเขาสัตว์ตาสีทองทนน้ำหายไป ดังนั้นเขาจึงรีบวิ่งไปที่ถ้ำกล้วย เจ้าหญิงเหล็กฟานดุราชาปีศาจกระทิงอย่างโกรธเคืองที่ประมาท และบอกเขาว่าซุนหงอคงแปลงร่างเป็นราชาปีศาจกระทิงและหลอกลวงฟานกล้วยไป ราชาปีศาจกระทิงแปลงร่างเป็นจูปาเจี๋ยและนำพัดคืนมาจากซุนหงอคง จากนั้นจึงต่อสู้อย่างเด็ดขาดกับเขา ภายใต้การปิดล้อมของซุนหงอคงและเทพเจ้าหลายองค์ ราชาปีศาจกระทิงได้ล่าถอยจากถ้ำโมหยุนไปยังถ้ำกล้วย เมื่อเห็นว่าซุนหงอคงกำลังเข้ามาอย่างดุเดือด เจ้าหญิงฟ่านเหล็กจึงโน้มน้าวให้ราชาปีศาจกระทิงยอมแพ้และมอบพัดกล้วยให้กับซุนหงอคง อย่างไรก็ตาม ราชาปีศาจกระทิงเกลียดซุนหงอคงมากจนยืนกรานที่จะออกไปต่อสู้ แต่ก็ยังพ่ายแพ้และหนีไป ในท้ายที่สุด ราชาปีศาจกระทิงก็ถูกเทพเจ้าที่พระพุทธเจ้าและจักรพรรดิหยกส่งมาจับตัวไป เขาร้องขอความเมตตาและยอมแพ้ และขอให้เจ้าหญิงฟ่านเหล็กมอบพัดกล้วยให้กับซุนหงอคง

 เจ้าหญิงพัดเหล็กบอกกับซุนหงอคงว่าหากเขาใช้พัดกล้วย 49 ครั้งติดต่อกัน เขาจะสามารถดับไฟบนภูเขาฮูเอียนได้ หลังจากที่ซุนหงอคงดับไฟบนภูเขาฮูเอียนได้แล้ว เขาก็คืนพัดกล้วยให้กับเจ้าหญิงพัดเหล็ก เจ้าหญิงพัดเหล็กและดินแดนภูเขาฮูเอียนอำลาพระถังซัมจั๋งและลูกศิษย์ของเขา เจ้าหญิงพัดเหล็กฝึกฝนการไม่เปิดเผยตัวตนและในที่สุดก็บรรลุธรรม ชื่อของเธอจะถูกจดจำตลอดไปในคัมภีร์พระพุทธศาสนา

 ต้นแบบของเจ้าหญิงพัดเหล็กนั้นมาจากภาพสามภาพหลักๆ คือยักษ์แม่ผีและนางฟ้าพัดเหล็ก พระสูตรดอกบัวกล่าวว่า "ยักษ์ทั้งสิบ ยักษ์ แม่ผี ลูกๆ ของพวกเขา และครอบครัวของพวกเขาทั้งหมดไปหาพระพุทธเจ้าและพูดกับพระองค์พร้อมกัน" ภาพของยักษ์และแม่ผีนั้นมาจากคัมภีร์ของพุทธศาสนาและเป็นรูปผีชั่วร้ายคลาสสิกที่บันทึกไว้ในคัมภีร์ของพุทธศาสนา

 นางฟ้าพัดเหล็กนั้นถูกบันทึกไว้ใน" การเดินทาง สู่ตะวันตก" ของหยาง จิงเซียนในสมัยราชวงศ์หยวน โดยเป็นนางฟ้าหญิงที่ตกลงสู่โลกมนุษย์และดูแลพัดเหล็ก

 ภาพลักษณ์ของสตรีอสูรมาจากภาพลักษณ์ของผีร้ายในคัมภีร์พระพุทธศาสนา“ เสียงและความหมายของพระสูตรทั้งหมด ” ของฮุยหลินกล่าวว่า “อสูรร้ายหมายถึงผีร้าย มันกินเนื้อและเลือดของมนุษย์ บินในอากาศหรือเดินบนพื้นดินได้ มันว่องไวและน่ากลัว” ในคัมภีร์พระพุทธศาสนา สตรีอสูรมีลักษณะเด่นคือความงาม ความโหดร้าย และการล่อลวง ซึ่งบันทึกไว้ในเรื่องแรกสุดของไซอิ๋ว เรื่อง “ บันทึกภูมิภาคตะวันตกของราชวงศ์ถัง ” โครงเรื่องหลักคือสตรีอสูรล่อลวงผู้คนด้วยความงามของพวกเธอ แต่งงานเข้าครอบครัวด้วยสมบัติ ให้กำเนิดบุตร นอกใจสามี ไล่ตามสามี กินคน และล่าถอย ในเวลานี้ สตรีอสูรร้ายยังคงเป็นอสูรและผีร้ายอย่างสมบูรณ์ แรงจูงใจในการแสดงพฤติกรรมของพวกเขาอยู่นอกเหนือขอบเขตของจริยธรรมและแสดงให้เห็นถึงความชั่วร้ายโดยสิ้นเชิง ซึ่งแตกต่างอย่างมากจากภาพลักษณ์ของเจ้าหญิงเหล็กฟานในฉบับ 100 ตอนของไซอิ๋ว

 อย่างไรก็ตาม ในวิวัฒนาการของภาพลักษณ์ในเวลาต่อมา ลักษณะเฉพาะของความงามและความโหดร้ายของหญิงอสูร รวมถึงแผนการให้กำเนิดบุตรและการไล่ล่าสามี ยังคงอยู่และสืบทอดมาหลังจากการเปลี่ยนแปลงรูปร่างบางอย่าง และการประมวลผลทางศิลปะและการเปลี่ยนแปลงก็ดำเนินการ แผนการของการล่อลวง การนอกใจ และการกินเนื้อคนถูกลบออก และแผนการเหล่านี้ถูกโอนไปยังภาพลักษณ์อย่างเลือกสรร เช่น ราชาอสูรกระทิงและจิ้งจอกหน้าหยก ทำให้การรีเซ็ตและการเปลี่ยนแปลงภาพลักษณ์เสร็จสมบูรณ์

 พระนามของพระกษิติครรภ์ยังปรากฏอยู่ทั่วไปในคัมภีร์พระพุทธศาสนา เล่มที่ 9 ของพระสูตรสมบัติสารพัดเคยบันทึกไว้ว่า “พระกษิติครรภ์เป็นภรรยาของปราชญ์ผีชรา นางมีโอรส 10,000 องค์ ซึ่งล้วนแต่มีพละกำลังเท่ากับบุรุษผู้แข็งแกร่ง บุตรคนสุดท้องชื่อปิงกะระ พระกษิติครรภ์นี้เป็นคนโหดร้ายทารุณ นางฆ่าโอรสของผู้คนและกินโอรสเหล่านั้นเอง ชาวบ้านต่างเป็นห่วงเรื่องนี้และรายงานให้พระพุทธเจ้าทราบ จากนั้นพระองค์ก็ทรงนำโอรสของนาง คือ ปิงกะระ ออกจากก้นบาตร ... พระพุทธเจ้าตรัสว่า ถ้าตอนนี้ท่านสามารถถือศีล 3 ข้อและถือศีล 5 ข้อได้ และอย่าฆ่าใครตายหลังจากตายไปแล้ว ข้าพเจ้าจะคืนโอรสของท่านให้ พระกษิติครรภ์ทำตามที่ข้าพเจ้าได้รับคำสั่ง นางถือศีล 3 ข้อและถือศีล 5 ข้อ” เรื่องนี้เป็นต้นแบบของเรื่อง "การเปลี่ยนใจเลื่อมใสของกษิติครรภ" ในละครไซอิ๋ว แต่เรื่องราวได้พัฒนามาเป็นกษิติครรภที่ก่อเรื่องในวัดพุทธเพื่อช่วยชีวิตลูกชายของเธอ ทั้งกษิติครรภและรากษสต่างก็มีปมด้อยเกี่ยวกับการมีลูกและการกินเนื้อคน แต่ภาพลักษณ์ของกษิติครรภเน้นย้ำถึงลักษณะเฉพาะของความรักของแม่ ในเนื้อหาและการพัฒนาของไซอิ๋วฉบับ 100 ตอน เธอถูกนำเสนอเป็นความรักแม่ลูกระหว่างเจ้าหญิงไอรอนฟานกับเรดบอย เนื้อเรื่องที่ลูกชายของกษิติครรภถูกปราบยังสะท้อนให้เห็นในเนื้อเรื่องที่เรดบอยถูกกวนอิมปราบอีกด้วย

 นางฟ้าพัดเหล็กปรากฏตัวในตอนที่ 19 ของ Journey to the West เรื่อง "พลังอันดุร้ายของพัดเหล็ก" ในเรื่อง เธอสารภาพตัวตนของเธอเมื่อโต้เถียงกับซุนซิงเจ๋อ: "ฉันคือเจ้าหญิงพัดเหล็ก บรรพบุรุษของแผนกลม แต่เทพเจ้าแห่งลมอยู่ภายใต้การควบคุมของฉัน" ในเวลาเดียวกัน เธอยังบอกเกี่ยวกับพัดเหล็กที่เธอควบคุมด้วยว่า "ฉันมีพัดที่หนักกว่าหนึ่งพันปอนด์... ฉันเป็นคนเดียวที่ควบคุมภูเขาเปลวเพลิงทางทิศใต้ ถ้าไม่มีพัดนี้ คุณก็ไปไม่ได้" พล็อตเรื่องนี้คล้ายกับเรื่องราวภูเขาเปลวเพลิงใน Journey to the West เวอร์ชัน 100 ตอน แต่นางฟ้าพัดเหล็กในละครไม่มีสามีและลูกชาย และเนื่องจากซุนหงอคงไม่ได้ยืมพัดให้เธอเนื่องจากเขาพูดจาเยาะเย้ย ซุนหงอคงและพรรคพวกของเขาจึงต้องอาศัยพลังเวทย์มนตร์ของแผนกน้ำหนักเพื่อดับไฟ แม้ว่าจะมีความแตกต่างกันบ้างในเนื้อเรื่อง แต่ชื่อของนางฟ้าพัดเหล็ก "เจ้าหญิงพัดเหล็ก" และลักษณะเฉพาะของการดูแลพัดเหล็กนั้นถูกดูดซับโดย Journey to the West เวอร์ชัน 100 ตอน และกลายเป็นโครงเรื่องหลักของ Flame Mountain การปรากฏตัวของนางฟ้าพัดเหล็กอมตะยังเพิ่มน้ำหนักให้กับการเปลี่ยนแปลงสถานะของเจ้าหญิงพัดเหล็กใน Journey to the West เวอร์ชัน 100 ตอน ทำให้ภาพลักษณ์ของเธอสมบูรณ์ยิ่งขึ้นและผสานต้นแบบทั้งสามของ Rakshasa, Guizimu และนางฟ้าพัดเหล็กเข้าเป็นภาพศิลปะของเจ้าหญิงพัดเหล็ก