 |
| ในช่วงวัยเด็ก ราชาปีศาจกระทิง ได้สาบานตนเป็นพี่น้อง กับ ซุนหงอคง และราชาปีศาจอีกหกองค์ ในภูเขาดอกไม้และผลไม้ เนื่องจากซุนหงอคงไม่พอใจตำแหน่ง ผู้ดูแลม้า ที่ศาลสวรรค์แต่งตั้ง และเรียกตัวเองว่า "จอมปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่เทียบเท่าสวรรค์" ราชาปีศาจกระทิงจึงใช้โอกาสนี้เรียกตัวเองว่า "จอมปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่เทียบเท่าสวรรค์" |
 |
| รูปภาพ ; 牛魔王的概述图（1张） ราชาปีศาจกระทิง หรือที่รู้จักกันในชื่อ ต้าหลี่ หว่อง เป็นตัวละครใน นวนิยายคลาสสิกเรื่อง “ ไซอิ๋ว ” เขาเป็นสามีของเจ้าหญิงไอรอนฟาน และเป็นพ่อของเด็ก หนุ่มแดง ในช่วงวัยเด็ก ราชาปีศาจกระทิงได้สาบานตนเป็นพี่น้องกับซุนหงอคงและราชาปีศาจอีกหกองค์ในภูเขาดอกไม้และผลไม้ โดยเรียกตัวเองว่า "จอมปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งสันติภาพ" จากนั้นเขาก็ได้แต่งงานกับเจ้าหญิงฟ่านเหล็กในตะวันตกและ แต่งงานกับเจ้าหญิง หยก เฟซ เป็นภรรยาและอาศัยอยู่ในถ้ำโมหยุนของเจ้าหญิงหยกเฟซเป็นเวลานาน เมื่อพระสงฆ์ถังและลูกศิษย์ของเขาเดินทางผ่านภูเขาเพลิงเพื่อไปเอาคัมภีร์พระพุทธศาสนา ซุนหงอคงได้รังแกเจ้าหญิงฟ่านเหล็กในขณะที่พยายามยืมพัดกล้วย ซึ่งทำให้ราชาปีศาจกระทิงโกรธ ซึ่งต่อสู้กับซุนหงอคงเป็นเวลานาน แม้ว่าราชาปีศาจกระทิงจะพ่ายแพ้จากการล้อมโจมตีร่วมกันของซุนหงอคง จูปาเจี๋ย และเทพแห่งแผ่นดิน แต่ซุนหงอคงก็ไม่สามารถปราบราชาปีศาจกระทิงได้ และในที่สุดก็ยอมจำนนภายใต้การปิดล้อมของราชาผู้พิทักษ์ธรรมะ คิงคงและขุนพลสวรรค์ และถูกเนจาพาไปยังตะวันตก ราชาปีศาจกระทิงเป็นหนึ่งในราชาปีศาจเพียงไม่กี่องค์ที่สามารถต่อสู้กับซุนหงอคงได้โดยไม่ต้องใช้ความช่วยเหลือจากอาวุธวิเศษ (ที่มาของภาพรวม: ภาพประกอบการเดินทางสู่ตะวันตก: ความหายนะในสวรรค์ของ Dai Dunbang) |
ในร่างมนุษย์ ราชาปีศาจกระทิงเป็นวัวที่มีกล้ามเป็นมัดที่สวมชุดเกราะและเสื้อคลุม นอกจากนี้ เนื่องจากเป็นกษัตริย์ จึงมีมงกุฎบนหัวด้วย ในนิยายต้นฉบับ ร่างที่แท้จริงของเขาถูกพรรณนาว่าเป็นวัวสีขาวขนาดใหญ่ (มีดวงตาขนาดเท่าดวงจันทร์หรือดวงอาทิตย์เมื่อมองจากโลก) อย่างไรก็ตาม ในนิยายดัดแปลงปี 1986 ร่างที่แท้จริงของเขาเป็นเพียงวัวสีเทาตัวใหญ่เท่านั้น
อย่างไรก็ตาม ควรสังเกตว่าไม่เหมือนกับปีศาจส่วนใหญ่ในJourney to the Westราชาปีศาจกระทิงไม่ได้มีความชั่วร้ายโดยตรง แต่เป็นคนที่ต้องการแก้แค้นซุนหงอคงที่ทำให้ลูกชายของเขา เด็กแดง หันไปทางฝ่ายดี แม้จะมีนิสัยโหดร้าย แต่ราชาปีศาจกระทิงก็ห่วงใยครอบครัวของเขาอย่างแท้จริง ไม่เพียงแค่พยายามล้างแค้นให้ลูกชายเท่านั้น แต่เขายังพยายามล้างแค้นให้อดีตภรรยาของเขา เจ้าหญิงเหล็กฟาน แม้ว่าทั้งสองจะหย่าร้างกันแล้วก็ตาม ในท้ายที่สุด เขายังแสดงความสำนึกผิดที่ถูกเทพเจ้าปราบ แม้ว่าส่วนหนึ่งจะเพื่อรักษาชีวิตของเขาเองก็ตาม
ราชาปีศาจกระทิงเป็นอสูรที่เป็นเพื่อนและเป็นพี่น้องร่วมสาบานของซุนหงอคงพร้อมกับราชาปีศาจอีกห้าองค์ และอยู่ในอันดับอาวุโสที่สุดในบรรดาเจ็ดองค์ เมื่อได้ยินว่าซุนหงอคงได้รับตำแหน่ง "นักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่เท่าสวรรค์" สำเร็จ เขาและราชาปีศาจองค์อื่นๆ จึงไปพบซุนหงอคงเพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะของลิงหิน เมื่อซุนหงอคงบอกให้ราชาปีศาจทั้งหกรับตำแหน่งของตนเอง ราชาปีศาจกระทิงเป็นฝ่ายพูดก่อนและประกาศตนว่าเป็น "นักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่ผู้ทำให้สวรรค์สงบ" พี่น้องร่วมสาบานทั้งเจ็ดสนุกสนานกันในงานปาร์ตี้หนึ่งวัน ก่อนจะมุ่งหน้ากลับถ้ำของพวกเขา
บางครั้งในระหว่างที่ซุนหงอคงถูกพระพุทธเจ้าจองจำเป็นเวลา 500 ปี ในที่สุด ราชาปีศาจกระทิงก็ได้แต่งงานกับองค์หญิงพัดเหล็ก และให้กำเนิดเด็กหนุ่มแดง
ราชาปีศาจกระทิงปรากฏตัวครั้งแรกในคราบซุนหงอคงเพื่อหลอกล่อให้เด็กแดงปล่อยตัวถังซานจ่าง อย่างไรก็ตาม เมื่อเห็นว่า "ราชาปีศาจกระทิง" จำวันเกิดของตัวเองไม่ได้ เด็กแดงจึงสรุปเอาเองว่าเขาเป็นปีศาจกระทิงปลอม และเปิดเผยตัวตนว่าเป็นอู๋คง แม้จะไม่ได้เห็นตัวจริง แต่ราชาปีศาจกระทิงจะได้รับเชิญจากลูกชายให้ไปกินซานจ่าง และมีการกล่าวถึงราชาปีศาจกระทิงหลายครั้ง และความจริงที่ว่าเด็กแดงเข้าใจผิดว่าซุนหงอคงปลอมตัวเป็นเขา ทำให้มีหลักฐานเกี่ยวกับการปรากฏตัวของราชาปีศาจกระทิง
ต่อมาในดินแดนสตรี (ภาษาจีน: 女兒國) เซียนหยู่ยี่ (ภาษาจีน: 如意真仙) กล่าวถึงว่าเขาเป็นพี่ชายของราชาปีศาจกระทิง และสาบานว่าจะเอาชนะซุนหงอคงเพื่อล้างแค้นให้กับหลานชายของเขา เด็กแดง อย่างไรก็ตาม ด้วยความช่วยเหลือของซาหวู่จิง เซียนหยู่ยี่ก็สามารถเอาชนะเซียนหยู่ยี่ได้สำเร็จ
ราชาปีศาจกระทิงปรากฏตัวขึ้นในภายหลังเมื่อซานซางและสหายของเขามาถึงภูเขาเปลวเพลิง โดยได้แต่งงานใหม่กับเจ้าหญิงหน้าหยก (จิ้งจอกปีศาจ) หลังจากที่เธอบอกว่าเธอกำลังถูกซุนหงอคง "รังควาน" เขาก็โกรธและออกไปต่อสู้กับอู่คง ในตอนแรก ราชาปีศาจกระทิงตัดสินใจไว้ชีวิตอู่คง แต่เมื่อได้ยินคำขอของอดีตพี่ชายสาบานที่จะยืมพัดเหล็ก เขาก็ปฏิเสธด้วยความโกรธและทั้งสองก็ต่อสู้กัน แต่ในที่สุด ราชาปีศาจกระทิงก็ตัดสินใจเลื่อนการต่อสู้ออกไป เนื่องจากเขาจะไปงานปาร์ตี้ที่จัดโดยราชามังกรวันเซิงในระหว่างงานปาร์ตี้ อู่คงขโมยม้าของเขา ปลอมตัวเป็นเขา และเอาพัดเหล็กของอดีตภรรยาของเขา เจ้าหญิงพัดเหล็ก เมื่อรู้เช่นนี้ ราชาปีศาจกระทิงก็โกรธและสาบานว่าจะแก้แค้น
ต่อมาเขาได้ปลอมตัวเป็นจูปาเจี๋ยเพื่อหลอกให้อู๋คงมอบพัดเหล็กให้กับเขา อู๋คงโกรธและต่อสู้กับจูปาเจี๋ยตัวจริง (ซึ่งโกรธเพราะราชาปีศาจกระทิงปลอมตัวเป็นเขา) จนทำให้เขาต้องกลับร่างเดิมเพื่อโจมตีพวกเขา อย่างไรก็ตาม ด้วยความช่วยเหลือของเหล่าเทพ อู๋คงสามารถเอาชนะราชาปีศาจกระทิงและได้พัดเหล็กมาได้ จากนั้นเหล่าเทพก็พาราชาปีศาจกระทิงขึ้นสวรรค์เพื่อตัดสินชะตากรรมของเขา
72 การแปลงร่างของ Di Sha : เช่นเดียวกับซุนหงอคง ราชาปีศาจกระทิงก็มีการแปลงร่าง 72 Di Sha เช่นกัน สามารถเปลี่ยนรูปร่างเป็นอะไรก็ได้ตามต้องการ
สติปัญญา : ราชาปีศาจกระทิงมีไหวพริบมาก สามารถคิดแผนการและกลอุบายเพื่อให้บรรลุเป้าหมายได้
พละกำลังมหาศาล : ราชาปีศาจกระทิงมีทักษะการต่อสู้มือเปล่าที่ยอดเยี่ยมมาก
ความเป็นอมตะ : ราชาปีศาจกระทิงนั้นแทบจะเป็นอมตะ หากหัวของเขาถูกตัดออก ปีศาจตัวอื่นก็จะปรากฏขึ้น
ไม่นานหลังจากที่ราชาปีศาจกระทิงและเจ้าหญิงหน้าหยกถอยกลับไปที่ถ้ำโมหยุน ซุนหงอคงและลูกน้องของเขาก็รวมกลุ่มกันและมาทำลายประตูถ้ำ ราชาปีศาจกระทิงเข้าต่อสู้กับพวกเขาในการต่อสู้ แต่พ่ายแพ้ต่อกองกำลังผสมของซุนหงอคงและจูปาเจี๋ย เมื่อเขาพยายามหนีกลับเข้าไปในถ้ำ เขาถูกเทพเจ้าแห่งผืนดินขวางกั้นไว้ ด้วยความสิ้นหวัง ราชาปีศาจกระทิงแปลงร่างเป็นหงส์และบินหนีไป แต่ซุนหงอคงก็เห็นอีกครั้ง ซุนหงอคงแปลงร่างเป็นเหยี่ยวเซเกอร์และไล่ตามเขา โดยเดิมพันการแปลงร่างของเขากับราชาปีศาจกระทิง ในที่สุด ราชาปีศาจกระทิงก็เผยร่างที่แท้จริงของเขา และซุนหงอคงใช้เวทมนตร์แห่งสวรรค์และโลกต่อสู้กับเขา ในเวลานี้ เจี๋ยตี้หัวทอง หกเจียและหกติง และผู้พิทักษ์ศาสนาทั้งสิบแปดคนเข้ามาล้อมล้อมราชาปีศาจกระทิง ราชาปีศาจกระทิงตื่นตระหนกและหนีไปที่ถ้ำกล้วย เจ้าหญิงหน้าหยกไม่มีเวลาที่จะหลบหนีและถูกจูปาเจี๋ยทุบตีจนตาย
 |
| รูปภาพ ; 铁扇公主的概述图（1张） เจ้าหญิงเหล็กพัด หรือที่รู้จักกันในชื่อ รากษสเป็นตัวละครใน นิยายคลาสสิกจีน เรื่องไซอิ๋ว เธออาศัยอยู่ใน ถ้ำกล้วยบนภูเขา Cuiyunเธอเป็นภรรยาของราชาปีศาจกระทิง และเป็นแม่ของ เด็กแดง สมบัติของเจ้าหญิงพัดเหล็กพัดกล้วยเป็นสมบัติวิเศษที่สวรรค์และโลกสร้างขึ้น พัดหนึ่งอันสามารถดับไฟได้ พัดสองอันสามารถสร้างลมได้ และพัดสามอันสามารถสร้างฝนได้ จากนั้นเมล็ดพันธุ์ก็สามารถหว่านและเก็บเกี่ยวได้ ดังนั้นผู้คนจึงบูชาเธอในฐานะนางฟ้าพัดเหล็กและสวดอ้อนวอนต่อเธอทุกๆ สิบปี พร้อมทั้งถวายเครื่องบรรณาการมากมาย เนื่องจากลูกชายของเธอ เด็กแดง ถูกซุนหงอ คงปราบ เธอ จึงมีความแค้นต่อเขา เมื่อ พระถังซัมจั๋งเดินผ่านภูเขาเพลิงระหว่างทางไปทางตะวันตกเพื่อไปเอาคัมภีร์พระพุทธศาสนา ซุนหงอคงจึงมาที่ถ้ำกล้วยและขอยืมพัดกล้วยวิเศษของเธอ เธอปฏิเสธและต่อสู้กับซุนหงอคงโดยพัดเขาไปไกลหลายพันไมล์ ครั้งหนึ่ง ซุนหงอคงแปลงร่างเป็นหิ่งห้อยและคลานเข้าไปในท้องของเธอเพื่อขู่เธอ ดังนั้นเธอจึงยืมพัดปลอมให้กับจอมปราชญ์ จอมปราชญ์พบว่าเขาถูกหลอก จึงปลอมตัวเป็นราชาปีศาจกระทิงและมาที่ถ้ำกล้วย เขาหลอกเอาพัดสมบัติมาไว้ในมือ แต่ถูกราชาปีศาจกระทิงหลอกกลับเพราะความประมาทชั่วขณะ ต่อมาพระพุทธเจ้าตถาคตและจักรพรรดิหยกได้ส่งเทพเจ้าหลายองค์ไปจับราชาปีศาจกระทิง และเจ้าหญิงพัดเหล็กก็ถูกบังคับให้ส่งมอบพัดกล้วยให้ เธอฝึกฝนการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องและในที่สุดก็บรรลุธรรม (ที่มาของภาพรวม: หนังสือภาพประกอบเรื่อง "One Hundred Illustrations of Characters in Journey to the West" ของ Li Yunsuo) |
พัดของทั้งสองคนนี้ไม่มีความสัมพันธ์กัน และหน้าที่ของทั้งคู่ก็ต่างกัน
ศัตรูตัวฉกาจของเครื่องตัดเพชรคืออะไร ทำไมถึงกลัวพัดกล้วย?
พัดของไท่ซ่างเหล่าจวินมีหยางมาก ในบทที่ 35 ของไซอิ๋ว "พวกนอกรีตใช้พลังของพวกเขาเพื่อรังแกผู้ชอบธรรม และลิงก็ได้สมบัติมาเพื่อปราบวิญญาณชั่วร้าย" "เหล่าจวินกล่าวว่า: "... พัดนั้นมีไว้สำหรับฉันเพื่อพัดไฟ" ... " พัดสมบัติหยางมากสามารถพัดไฟ ออกไปได้ และไฟสามารถเอาชนะโลหะได้ดังนั้นจึงสามารถปราบสมบัติอีกอย่างหนึ่งได้ นั่นคือกำไลวัชระ เมื่อปราบปีศาจ กระทิงเขียว
การเดินทางไปทิศตะวันตก: อู๋คงขอพัดใบปาล์ม แต่เขาดันติดกับดัก และยิ่งเขาพัดมากเท่าไหร่ ไฟก็ยิ่งลุกโชนมากขึ้นเท่านั้น
พัดของนางฟ้าพัดเหล็กนั้นเป็นหยินอย่างมาก สามารถพัดไอน้ำออกมาได้และน้ำสามารถดับไฟได้ดังนั้นมันจึงสามารถดับภูเขาเปลวเพลิงขนาด 800 ลี้ได้ "การเดินทางสู่ทิศตะวันตก" บทที่ 59 "เส้นทางของถังซานจ่างขวางภูเขาเปลวเพลิงซุนซิงเจ๋อใช้พัดกล้วย" "...พัดกล้วยของเธอเป็นสมบัติวิเศษที่สร้างขึ้นโดยสวรรค์และโลกตั้งแต่จุดเริ่มต้นของความโกลาหลเบื้องหลังภูเขาคุนหลุน มันคือแก่นแท้ ของ ไท่หยิน ดังนั้นจึงสามารถดับไฟได้" ลมหยินที่พัดออกไปสามารถทำให้ผู้คนล่องลอยไปได้ 84,000 ไมล์ก่อนที่จะหยุดลงได้ พลังไฟของภูเขา Huoyan มาจากเตาหลอมแร่แปรธาตุของ Laojun และ ไฟศักดิ์สิทธิ์ Six Dingในเตาหลอมถูก Laojun พ่นออกมา
ด้วยพัดสมบัติหยางสุดขั้วของเขา มีเพียงพัดสมบัติหยินบริสุทธิ์เท่านั้นที่จะยับยั้งหรือแม้แต่ดับไฟศักดิ์สิทธิ์ Six Ding ที่เหลืออยู่ในภูเขา Huoyan ได้
นางมีผ้าเช็ดหน้าลายดอกไม้พันรอบศีรษะและสวมชุดผ้าไหม นางมีเข็มขัดกล้ามเสือสองเส้นผูกไว้รอบเอว และกระโปรงปักลายก็เผยให้เห็นเล็กน้อย นางสวมรองเท้าสามนิ้วที่มีจะงอยปากนกฟีนิกซ์และกางเกงขายาวถึงเข่าที่มีหนวดมังกรและเย็บด้วยด้ายสีทอง นางถือดาบไว้ในมือและแสดงท่าทางโกรธเกรี้ยว และรูปร่างของนางดูดุร้ายกว่าผู้หญิงจันทร์เสียอีก( จากบทที่ 59 ของ Journey to the West ถังซานซางถูกขวางทางไปยังภูเขาเพลิง และซุนซิงเจ๋อกำลังปรับพัดใบปาล์มของเขา)
เจ้าหญิงเหล็กพัดได้ฝึกฝนมาตั้งแต่ยังเด็กและเป็นอมตะบนโลกที่ประสบความสำเร็จ นางมีพัดใบปาล์มอันล้ำค่าซึ่งสามารถดับไฟได้ด้วยพัดใบเดียว สร้างลมได้ด้วยพัดสองใบ และนำฝนมาให้ได้ด้วยพัดสามใบ ซึ่งทำให้นางสามารถหว่านเมล็ดพืชและเก็บเกี่ยวพืชผลได้ ดังนั้นผู้คนบนภูเขาฮั่วหยานจึงบูชานางในฐานะนางฟ้าพัดเหล็ก และพวกเขาสวดมนต์ต่อนางทุกๆ สิบปี พร้อมถวายเครื่องบรรณาการนับไม่ถ้วนแก่นาง นางแต่งงานกับราชาปีศาจกระทิงและให้กำเนิดเด็กชายแดง ต่อมาราชาปีศาจกระทิงได้ แต่งงานกับเจ้าหญิงหน้าหยก ลูกสาวของราชาจิ้งจอกว่านซุย และเจ้าหญิงเหล็กฟานก็ถูกละทิ้ง ทิ้งเธอไว้เพียงลำพังในถ้ำกล้วยบนภูเขาคุ้ยหยุน เนื่องจากซุนหงอคงขอให้พระโพธิสัตว์กวนอิมปราบเด็กชายแดง ซึ่งขัดขวางไม่ให้แม่และลูกพบกัน เจ้าหญิงเหล็กฟานจึงโกรธซุนหงอคง
เมื่อเธอเมามายครึ่งหนึ่งกับราชาปีศาจกระทิงที่ถูกซุนหงอคงแปลงร่าง ใบหน้าของเธอแดงราวกับลูกพีชอ่อน ร่างกายของเธอโยกเยกราวกับต้นหลิวอ่อน เธอพูดพล่ามและพูดคุยมากมาย และเธอจีบเขา บางครั้งผมของเธอปลิวไสวราวกับเมฆ และบางครั้งมือของเธอก็ชี้ เธอมักจะไขว้เท้าและส่ายแขนเสื้อ คอที่งดงามของเธอลดลงตามธรรมชาติ และเอวของเธอค่อยๆ บิดเบี้ยว เฮ่อฮวนไม่เคยพูดจาไร้สาระ และหน้าอกของเธอถูกเปิดเผยครึ่งหนึ่งด้วยกระดุมทองที่หลวมๆ เมื่อเธอเมา เธอจะเหมือนภูเขาหยก และดวงตาของเธอขยี้และทำให้ตัวเองดูโง่เขลา ( จากบทที่ 60 ของไซอิ๋ว ราชาปีศาจกระทิงหยุดต่อสู้และไปร่วมงานเลี้ยงของจักรพรรดิ และราชาลิงก็ปรับพัดกล้วยเป็นครั้งที่สอง)
วัวแก่ร้องตะโกนว่า “ท่านหญิง โปรดมอบพัดให้ฉันและช่วยชีวิตฉันด้วย!” เมื่อได้ยินเช่นนี้ ยักษ์ก็รีบถอดกิ๊บติดผมและแหวนออก ถอดเสื้อผ้าสีสันสดใสออก และมัดผมสีดำของเธอเหมือนแม่ชีเต๋า และสวมจีวรสีขาวเหมือนพระภิกษุ( จากบทที่ 61 ของ Journey to the West ที่ Pigsy ช่วยปราบราชาปีศาจ Sun Xingzhe และปรับพัดใบปาล์มสามครั้ง)
เมื่อถังซานจ่างและลูกศิษย์ของเขาเดินทางไปทางตะวันตกเพื่อไปรับคัมภีร์พระพุทธศาสนา พวกเขาผ่านภูเขาฮัวหยาน พวกเขาได้เรียนรู้ว่าพัดใบปาล์มของเจ้าหญิงเหล็กฟ่านสามารถดับไฟได้ ดังนั้นซุนหงอคงจึงไปที่ภูเขาฉุ่ยหยุนเพื่อยืมพัดใบปาล์มจากเจ้าหญิงเหล็กฟ่าน เนื่องจากเด็กแดง เจ้าหญิงเหล็กฟ่านจึงปฏิเสธที่จะให้พัดแก่เธอ หลังจากนั้น เธอจึงขอให้ซุนหงอคงฟันเธอด้วยดาบสองสามเล่ม หากซุนหงอคงสามารถทนต่อความเจ็บปวดได้ เธอจะยืมพัดให้เขา เจ้าหญิงเหล็กฟ่านฟันเขาด้วยดาบมากกว่าสิบเล่มแต่ไม่สามารถทำอันตรายใดๆ ได้ แต่เธอยังคงปฏิเสธที่จะให้พัดแก่ซุนหงอคง ต่อมา ซุนหงอคงและเจ้าหญิงเหล็กฟ่านเริ่มต่อสู้กัน และการต่อสู้ก็กินเวลาจนถึงกลางคืน เจ้าหญิงเหล็กฟ่านรู้ว่าเธอไม่สามารถเอาชนะซุนหงอคงได้ ดังนั้นเธอจึงเป่าซุนหงอคงให้หายไปด้วยพัดใบปาล์มของเธอ
ไม่นานหลังจากนั้น ซุนหงอคงก็กลับมาที่ถ้ำกล้วยอีกครั้งเพื่อยืมพัด เจ้าหญิงเหล็กฟานต่อสู้กับซุนหงอคงเป็นเวลาห้าหรือเจ็ดยก ก่อนที่เธอจะอดกลั้นไม่ได้อีกต่อไปและใช้พัดกล้วยตบซุนหงอคงอีกครั้ง โดยไม่คาดคิด ซุนหงอคงถือยาเม็ดแก้ลม ที่ พระโพธิสัตว์หลิงจีประทานให้และเจ้าหญิงเหล็กฟานก็ตบเขาด้วยพัดกล้วยหลายครั้ง แต่เขาไม่ขยับเลย เจ้าหญิงเหล็กฟานที่ตื่นตระหนกพาพัดกล้วยกลับไปที่ถ้ำและปิดประตูอย่างแน่นหนา เป็นผลให้ซุนหงอคงกลายเป็นจั๊กจั่นและเข้าไปในถ้ำผ่านช่องว่างที่ประตู เมื่อเจ้าหญิงเหล็กฟานดื่มชาเพื่อดับกระหาย เขาก็บินไปใต้โฟมชาและตามชาเข้าไปในท้องของเจ้าหญิงเหล็กฟาน ซุนหงอคงต่อยและเตะท้องของเจ้าหญิงเหล็กฟาน ทำให้เธอรู้สึกเจ็บปวดมากจนกลิ้งไปบนพื้นและพูดซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า "ลุง ไว้ชีวิตฉัน" และตกลงที่จะยืมพัดสมบัติให้ซุนหงอคง ซุนหงอคงถอนมือและเท้าออกเพื่อประโยชน์ของราชาปีศาจกระทิง ออกมาจากท้องของเจ้าหญิงพัดเหล็ก หยิบพัดออกจากภูเขาคุ้ยหยุน เธอไม่รู้เลยว่าพัดเหล็กที่เจ้าหญิงพัดเหล็กให้ซุนหงอคงยืมเป็นของปลอม ซึ่งจะทำให้ไฟลุกโชนยิ่งขึ้น
หลังจากที่ซุนหงอคงอ้อนวอนต่อราชาปีศาจกระทิงแต่ไม่เป็นผล เขาก็แปลงร่างเป็นราชาปีศาจกระทิงและมาที่ถ้ำกล้วย เนื่องจากเขาไม่ได้พบราชาปีศาจกระทิงมาเป็นเวลานาน เจ้าหญิงฟ่านเหล็กจึงขอให้สาวใช้ของเธอเตรียมงานเลี้ยง หลังจากบ่นว่าซุนหงอคงยืมพัดของเธอ เจ้าหญิงฟ่านเหล็กก็เริ่มดื่มกับราชาปีศาจกระทิงปลอม หลังจากนั้นไม่นาน เจ้าหญิงฟ่านเหล็กก็เมาเล็กน้อยและดูเจ้าชู้ ขณะที่เจ้าหญิงฟ่านเหล็กกำลังจะถอดเสื้อผ้า ซุนหงอคงถามเธอว่า "พัดอยู่ไหน" เจ้าหญิงฟ่านเหล็กคายพัดกล้วยขนาดใบแอปริคอตออกมาจากปากของเธอ ซุนหงอคงหยิบพัดขึ้นมาและคิดว่า "สิ่งเล็กๆ อย่างนั้นสามารถพัดไฟได้ไกลถึง 800 ไมล์ได้อย่างไร" เจ้าหญิงฟ่านเหล็กคิดว่าราชาปีศาจกระทิงเสียสมาธิกับจิ้งจอกหน้าหยกและลืมสมบัติของเขาด้วยซ้ำ เธอจึงบอกสูตรขยายให้ซุนหงอคงฟัง อุกคงเอาพัดเข้าปาก แปลงร่างเป็นร่างจริงแล้วจากไป เจ้าหญิงเหล็กพัดโกรธมากจนผลักโต๊ะและล้มลงกับพื้นด้วยความละอาย
หลังจากงานเลี้ยง ราชาปีศาจกระทิงตัวจริงได้ค้นพบว่าสัตว์พาหนะของเขาสัตว์ตาสีทองทนน้ำหายไป ดังนั้นเขาจึงรีบวิ่งไปที่ถ้ำกล้วย เจ้าหญิงเหล็กฟานดุราชาปีศาจกระทิงอย่างโกรธเคืองที่ประมาท และบอกเขาว่าซุนหงอคงแปลงร่างเป็นราชาปีศาจกระทิงและหลอกลวงฟานกล้วยไป ราชาปีศาจกระทิงแปลงร่างเป็นจูปาเจี๋ยและนำพัดคืนมาจากซุนหงอคง จากนั้นจึงต่อสู้อย่างเด็ดขาดกับเขา ภายใต้การปิดล้อมของซุนหงอคงและเทพเจ้าหลายองค์ ราชาปีศาจกระทิงได้ล่าถอยจากถ้ำโมหยุนไปยังถ้ำกล้วย เมื่อเห็นว่าซุนหงอคงกำลังเข้ามาอย่างดุเดือด เจ้าหญิงฟ่านเหล็กจึงโน้มน้าวให้ราชาปีศาจกระทิงยอมแพ้และมอบพัดกล้วยให้กับซุนหงอคง อย่างไรก็ตาม ราชาปีศาจกระทิงเกลียดซุนหงอคงมากจนยืนกรานที่จะออกไปต่อสู้ แต่ก็ยังพ่ายแพ้และหนีไป ในท้ายที่สุด ราชาปีศาจกระทิงก็ถูกเทพเจ้าที่พระพุทธเจ้าและจักรพรรดิหยกส่งมาจับตัวไป เขาร้องขอความเมตตาและยอมแพ้ และขอให้เจ้าหญิงฟ่านเหล็กมอบพัดกล้วยให้กับซุนหงอคง
เจ้าหญิงพัดเหล็กบอกกับซุนหงอคงว่าหากเขาใช้พัดกล้วย 49 ครั้งติดต่อกัน เขาจะสามารถดับไฟบนภูเขาฮูเอียนได้ หลังจากที่ซุนหงอคงดับไฟบนภูเขาฮูเอียนได้แล้ว เขาก็คืนพัดกล้วยให้กับเจ้าหญิงพัดเหล็ก เจ้าหญิงพัดเหล็กและดินแดนภูเขาฮูเอียนอำลาพระถังซัมจั๋งและลูกศิษย์ของเขา เจ้าหญิงพัดเหล็กฝึกฝนการไม่เปิดเผยตัวตนและในที่สุดก็บรรลุธรรม ชื่อของเธอจะถูกจดจำตลอดไปในคัมภีร์พระพุทธศาสนา
ต้นแบบของเจ้าหญิงพัดเหล็กนั้นมาจากภาพสามภาพหลักๆ คือยักษ์แม่ผีและนางฟ้าพัดเหล็ก พระสูตรดอกบัวกล่าวว่า "ยักษ์ทั้งสิบ ยักษ์ แม่ผี ลูกๆ ของพวกเขา และครอบครัวของพวกเขาทั้งหมดไปหาพระพุทธเจ้าและพูดกับพระองค์พร้อมกัน" ภาพของยักษ์และแม่ผีนั้นมาจากคัมภีร์ของพุทธศาสนาและเป็นรูปผีชั่วร้ายคลาสสิกที่บันทึกไว้ในคัมภีร์ของพุทธศาสนา
นางฟ้าพัดเหล็กนั้นถูกบันทึกไว้ใน" การเดินทาง สู่ตะวันตก" ของหยาง จิงเซียนในสมัยราชวงศ์หยวน โดยเป็นนางฟ้าหญิงที่ตกลงสู่โลกมนุษย์และดูแลพัดเหล็ก
 |
| กุ้ยจื่อมู่ ; จิตรกรรมฝาผนังสมัยราชวงศ์หมิง |
ภาพลักษณ์ของสตรีอสูรมาจากภาพลักษณ์ของผีร้ายในคัมภีร์พระพุทธศาสนา“ เสียงและความหมายของพระสูตรทั้งหมด ” ของฮุยหลินกล่าวว่า “อสูรร้ายหมายถึงผีร้าย มันกินเนื้อและเลือดของมนุษย์ บินในอากาศหรือเดินบนพื้นดินได้ มันว่องไวและน่ากลัว” ในคัมภีร์พระพุทธศาสนา สตรีอสูรมีลักษณะเด่นคือความงาม ความโหดร้าย และการล่อลวง ซึ่งบันทึกไว้ในเรื่องแรกสุดของไซอิ๋ว เรื่อง “ บันทึกภูมิภาคตะวันตกของราชวงศ์ถัง ” โครงเรื่องหลักคือสตรีอสูรล่อลวงผู้คนด้วยความงามของพวกเธอ แต่งงานเข้าครอบครัวด้วยสมบัติ ให้กำเนิดบุตร นอกใจสามี ไล่ตามสามี กินคน และล่าถอย ในเวลานี้ สตรีอสูรร้ายยังคงเป็นอสูรและผีร้ายอย่างสมบูรณ์ แรงจูงใจในการแสดงพฤติกรรมของพวกเขาอยู่นอกเหนือขอบเขตของจริยธรรมและแสดงให้เห็นถึงความชั่วร้ายโดยสิ้นเชิง ซึ่งแตกต่างอย่างมากจากภาพลักษณ์ของเจ้าหญิงเหล็กฟานในฉบับ 100 ตอนของไซอิ๋ว อย่างไรก็ตาม ในวิวัฒนาการของภาพลักษณ์ในเวลาต่อมา ลักษณะเฉพาะของความงามและความโหดร้ายของหญิงอสูร รวมถึงแผนการให้กำเนิดบุตรและการไล่ล่าสามี ยังคงอยู่และสืบทอดมาหลังจากการเปลี่ยนแปลงรูปร่างบางอย่าง และการประมวลผลทางศิลปะและการเปลี่ยนแปลงก็ดำเนินการ แผนการของการล่อลวง การนอกใจ และการกินเนื้อคนถูกลบออก และแผนการเหล่านี้ถูกโอนไปยังภาพลักษณ์อย่างเลือกสรร เช่น ราชาอสูรกระทิงและจิ้งจอกหน้าหยก ทำให้การรีเซ็ตและการเปลี่ยนแปลงภาพลักษณ์เสร็จสมบูรณ์
พระนามของพระกษิติครรภ์ยังปรากฏอยู่ทั่วไปในคัมภีร์พระพุทธศาสนา เล่มที่ 9 ของพระสูตรสมบัติสารพัดเคยบันทึกไว้ว่า “พระกษิติครรภ์เป็นภรรยาของปราชญ์ผีชรา นางมีโอรส 10,000 องค์ ซึ่งล้วนแต่มีพละกำลังเท่ากับบุรุษผู้แข็งแกร่ง บุตรคนสุดท้องชื่อปิงกะระ พระกษิติครรภ์นี้เป็นคนโหดร้ายทารุณ นางฆ่าโอรสของผู้คนและกินโอรสเหล่านั้นเอง ชาวบ้านต่างเป็นห่วงเรื่องนี้และรายงานให้พระพุทธเจ้าทราบ จากนั้นพระองค์ก็ทรงนำโอรสของนาง คือ ปิงกะระ ออกจากก้นบาตร ... พระพุทธเจ้าตรัสว่า ถ้าตอนนี้ท่านสามารถถือศีล 3 ข้อและถือศีล 5 ข้อได้ และอย่าฆ่าใครตายหลังจากตายไปแล้ว ข้าพเจ้าจะคืนโอรสของท่านให้ พระกษิติครรภ์ทำตามที่ข้าพเจ้าได้รับคำสั่ง นางถือศีล 3 ข้อและถือศีล 5 ข้อ” เรื่องนี้เป็นต้นแบบของเรื่อง "การเปลี่ยนใจเลื่อมใสของกษิติครรภ" ในละครไซอิ๋ว แต่เรื่องราวได้พัฒนามาเป็นกษิติครรภที่ก่อเรื่องในวัดพุทธเพื่อช่วยชีวิตลูกชายของเธอ ทั้งกษิติครรภและรากษสต่างก็มีปมด้อยเกี่ยวกับการมีลูกและการกินเนื้อคน แต่ภาพลักษณ์ของกษิติครรภเน้นย้ำถึงลักษณะเฉพาะของความรักของแม่ ในเนื้อหาและการพัฒนาของไซอิ๋วฉบับ 100 ตอน เธอถูกนำเสนอเป็นความรักแม่ลูกระหว่างเจ้าหญิงไอรอนฟานกับเรดบอย เนื้อเรื่องที่ลูกชายของกษิติครรภถูกปราบยังสะท้อนให้เห็นในเนื้อเรื่องที่เรดบอยถูกกวนอิมปราบอีกด้วย
นางฟ้าพัดเหล็กปรากฏตัวในตอนที่ 19 ของ Journey to the West เรื่อง "พลังอันดุร้ายของพัดเหล็ก" ในเรื่อง เธอสารภาพตัวตนของเธอเมื่อโต้เถียงกับซุนซิงเจ๋อ: "ฉันคือเจ้าหญิงพัดเหล็ก บรรพบุรุษของแผนกลม แต่เทพเจ้าแห่งลมอยู่ภายใต้การควบคุมของฉัน" ในเวลาเดียวกัน เธอยังบอกเกี่ยวกับพัดเหล็กที่เธอควบคุมด้วยว่า "ฉันมีพัดที่หนักกว่าหนึ่งพันปอนด์... ฉันเป็นคนเดียวที่ควบคุมภูเขาเปลวเพลิงทางทิศใต้ ถ้าไม่มีพัดนี้ คุณก็ไปไม่ได้" พล็อตเรื่องนี้คล้ายกับเรื่องราวภูเขาเปลวเพลิงใน Journey to the West เวอร์ชัน 100 ตอน แต่นางฟ้าพัดเหล็กในละครไม่มีสามีและลูกชาย และเนื่องจากซุนหงอคงไม่ได้ยืมพัดให้เธอเนื่องจากเขาพูดจาเยาะเย้ย ซุนหงอคงและพรรคพวกของเขาจึงต้องอาศัยพลังเวทย์มนตร์ของแผนกน้ำหนักเพื่อดับไฟ แม้ว่าจะมีความแตกต่างกันบ้างในเนื้อเรื่อง แต่ชื่อของนางฟ้าพัดเหล็ก "เจ้าหญิงพัดเหล็ก" และลักษณะเฉพาะของการดูแลพัดเหล็กนั้นถูกดูดซับโดย Journey to the West เวอร์ชัน 100 ตอน และกลายเป็นโครงเรื่องหลักของ Flame Mountain การปรากฏตัวของนางฟ้าพัดเหล็กอมตะยังเพิ่มน้ำหนักให้กับการเปลี่ยนแปลงสถานะของเจ้าหญิงพัดเหล็กใน Journey to the West เวอร์ชัน 100 ตอน ทำให้ภาพลักษณ์ของเธอสมบูรณ์ยิ่งขึ้นและผสานต้นแบบทั้งสามของ Rakshasa, Guizimu และนางฟ้าพัดเหล็กเข้าเป็นภาพศิลปะของเจ้าหญิงพัดเหล็ก
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น